Translation of "Funktioniert" in Polish

Hypnose funktioniert.

Hipnoza działa.

Alles funktioniert.

Wszystko działa.

Nichts funktioniert.

Nic nie działa.

Das funktioniert nicht.

To nie działa.

Wie funktioniert das?

W jaki sposób to działa?

Das funktioniert anders.

To działa inaczej.

So funktioniert das.

- Tak to już jest.
- Tak to działa.

Funktioniert das überhaupt?

Czy to w ogóle działa?

Es funktioniert jetzt.

Teraz działa.

Funktioniert es nicht?

Czy to nie działa?

Hat es funktioniert?

Czy to działało?

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Czy to działa?

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- Udało się.
- Zadziałało.

Und sie funktioniert nicht.

I nie działa.

Aber immerhin funktioniert es.

ale przynajmniej to pomaga.

Das funktioniert ziemlich gut.

Nie jest tak źle.

Das funktioniert hier genauso.

To samo pomoże tutaj.

Nein, das funktioniert nicht.

Nie, to się nie uda.

Das Licht funktioniert nicht.

Światło się nie włącza.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

To działa.

Das Telefon funktioniert nicht.

Telefon nie działa.

Warum funktioniert es nicht?

Dlaczego to nie działa?

Die Heizung funktioniert nicht.

Ogrzewanie nie działa.

Öh, wie funktioniert das?

Yyy… Jak to działa?

Der Drucker funktioniert nicht.

Drukarka nie działa.

So funktioniert das nicht.

To tak nie działa.

Ich wette, dies funktioniert.

Jestem pewien, że to zadziała.

Keins der Telefone funktioniert.

Żaden z telefonów nie działa.

Der Computer funktioniert nicht.

Komputer nie działa.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

Ich hoffe, das funktioniert.

Mam nadzieję, że to zadziała.

Es hat nicht funktioniert.

To nie działało.

Ja, so funktioniert es.

Tak, tak to działa.

Das hat ganz gut funktioniert.

Jest tu całkiem nieźle.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Jest tu całkiem nieźle.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Czy twój komputer dobrze się sprawuje?

Meine Taschenlampe funktioniert nicht mehr.

Moja latarka przestała działać.

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Ten przeklęty komputer nie działa.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Wątpię, czy zadziała.

Es funktioniert noch immer nicht.

To dalej nie działa.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

- Winda jest dziś zepsuta.
- Winda dziś nie działa.

Glauben Sie, dass das funktioniert?

Myśli pan, że to działa?

Wie funktioniert das in der Praxis?

Jak to wygląda w praktyce?

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

Telefon teraz jest nieczynny.

Nicht eins von den Telefonen funktioniert.

Żaden z telefonów nie działa.

Ich glaube nicht, dass es funktioniert.

- Nie wierzę, że to zadziała.
- Wątpię, by to zadziałało.

Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.

Mój nawigator nie działa za granicą.

Schau dir das an. Es hat funktioniert.

Spójrzcie! Udało się.

Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

- Das haut nicht hin.
- Es funktioniert nicht.

To nie działa.

Soll ich dir erklären, wie es funktioniert?

Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Okej, dobrze. Ściągam.

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

No to naprzód. No i udało się!

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

To nie działa. Ciągle mi zimno.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.

Telewizor nie działa.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das bei mir nicht.

Z jakiegoś powodu to u mnie nie działa.

- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

Telewizor nie działa.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

Dobrze, sprawdźmy, czy nasza pułapka na skorpiona okazała się skuteczna.

Wenn man das nicht hat, funktioniert das Bild nicht.

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

- Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
- Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Klimatyzator jest zepsuty.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Das Telefon ist außer Betrieb.

Telefon nie działa.

Hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

To nie zadziała.

Weil unser Telefon nicht funktioniert, werde ich es reparieren lassen.

Nasz telefon nie działa. Muszę go dać do naprawy.

Mit dem Rucksack funktioniert es auch. Ich lege mich einfach darauf.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.

Papier się zaklinował i drukarka nie działa.

- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernsehapparat geht nicht.
- Der Fernseher geht nicht mehr.

Telewizor nie działa.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

- Winda jest zepsuta.
- Winda nie działa.

Auf dem Papier sieht es gut aus, aber ich frage mich, ob es auch funktioniert.

W dokumentach wygląda to w porządku, jednak w praktyce chyba nie zadziała.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

Telewizor nie działa.