Translation of "Funktioniert" in Italian

- Warum funktioniert es?
- Warum funktioniert er?
- Warum funktioniert sie?

Perché funziona?

- So funktioniert das.
- So funktioniert es.

- È il modo in cui funziona.
- Quello è il modo in cui funziona.

Nicht funktioniert.

non funziona.

Es funktioniert.

Sta funzionando.

Hypnose funktioniert.

L'ipnotismo funziona.

Nichts funktioniert.

- Non sta funzionando niente.
- Non sta funzionando nulla.

Funktioniert das?

Questa cosa funziona?

Diese funktioniert.

Questa funziona.

Alles funktioniert.

- Tutto sta funzionando.
- Sta funzionando tutto.

- Der andere funktioniert nicht.
- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

Funktioniert diese Uhr?

Questo orologio sta funzionando?

Es funktioniert tatsächlich.

- Funziona davvero.
- Funziona veramente.

Wie funktioniert das?

Come funziona?

- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Sta funzionando?

So funktioniert es.

È così che funziona.

Es funktioniert jetzt.

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Das funktioniert nicht.

Questo non sta funzionando.

Das funktioniert nicht!

Questo non funziona!

Es funktioniert bestimmt.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Funktioniert es nicht?

Non funziona?

Es funktioniert nicht.

Non funziona.

Es hat funktioniert.

Stava funzionando.

Das funktioniert nie.

Non funzionerà mai.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

- Es funktioniert immer noch nicht.
- Sie funktioniert noch immer nicht.
- Er funktioniert noch immer nicht.

Non sta ancora funzionando.

Und sie funktioniert nicht.

E non funziona.

Aber immerhin funktioniert es.

Ma almeno funziona.

Das funktioniert ziemlich gut.

Sta funzionando.

Das funktioniert hier genauso.

Funzionerà anche qui.

Nein, das funktioniert nicht.

No, non funzionerà.

Die Wasserspülung funktioniert nicht.

Il gabinetto non scarica.

Das Licht funktioniert nicht.

La luce non funziona.

Das Telefon funktioniert nicht.

Il telefono non funziona.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Funziona.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Questo telefono non funziona.

So funktioniert das also?

- È così che funziona?
- Così è come funziona?

Es hat nicht funktioniert.

Non ha funzionato.

Ich glaube, es funktioniert.

- Penso che funzioni.
- Io penso che funzioni.

So funktioniert das nicht.

Non è come funziona.

Öh, wie funktioniert das?

Uh... Come funziona questo?

Die Heizung funktioniert nicht.

Il riscaldamento non funziona.

Dieses Radio funktioniert nicht.

Questa radio non funziona.

Ich hoffe, das funktioniert.

- Spero che questo funzioni.
- Io spero che questo funzioni.

Wie funktioniert das Haustürschloss?

Come funziona la serratura della porta d'ingresso?

Der Drucker funktioniert nicht.

La stampante non funziona.

Der Ventilator funktioniert nicht.

Il ventilatore non funziona.

Mein Telefon funktioniert nicht.

Il mio telefono non funziona.

Der Beamer funktioniert nicht.

Il proiettore non funziona.

Wir wissen, was funktioniert.

Sappiamo che funziona.

Sonst hat nichts funktioniert.

Non ha funzionato nient'altro.

Wie funktioniert diese Kamera?

Come funziona questa macchina fotografica?

Toms Strategie hat funktioniert.

La strategia di Tom ha funzionato.

Das hat nicht funktioniert.

Questo non ha funzionato.

Ja, so funktioniert es.

Sì, così funziona.

Diese Uhr funktioniert nicht.

Questo orologio non funziona.

Wie funktioniert künstliche Intelligenz?

Come funziona l'intelligenza artificiale?

Die Ampel funktioniert nicht.

Il semaforo non funziona.

Der Motor funktioniert ordentlich.

Il motore funziona piuttosto bene.

- Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
- Weißt du, wie das funktioniert?

- Sai come funziona questo?
- Tu sai come funziona questo?
- Sa come funziona questo?
- Lei sa come funziona questo?
- Sapete come funziona questo?
- Voi sapete come funziona questo?
- Lo sai come funziona questo?
- Tu lo sai come funziona questo?
- Lo sa come funziona questo?
- Lei lo sa come funziona questo?
- Lo sapete come funziona questo?
- Voi lo sapete come funziona questo?

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Funziona ogni volta.

Das hat ganz gut funktioniert.

Sta funzionando piuttosto bene.

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Ok, funziona piuttosto bene.

Ich glaube, es funktioniert nicht.

Credo che non funzioni.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

- Funziona?
- Sta funzionando?

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

- Dubito che quello funzioni.
- Io dubito che quello funzioni.

Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

Questo dannato computer non funzionerà.

Ich hoffe, dass das funktioniert.

- Spero solo che funzioni.
- Io spero solo che funzioni.

Weißt du, wie das funktioniert?

Lo sai come funziona questo?

Verstehst du, wie es funktioniert?

- Capisci come funziona?
- Tu capisci come funziona?
- Capisce come funziona?
- Lei capisce come funziona?
- Capite come funziona?
- Voi capite come funziona?

Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

Funziona anche senza registrazione?

Es funktioniert noch immer nicht.

Ancora non funziona.

Niemand weiß, wie das funktioniert.

Nessuno sa come funziona.

Man weiß, wie Veränderung funktioniert.

Si sa come funziona il cambiamento.

Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

- L'ascensore è di nuovo rotto.
- L'ascensore è ancora rotto.

Wie funktioniert das in der Praxis?

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

Il telefono ora è fuori servizio.

Alles hat ohne irgendwelche Probleme funktioniert.

Tutto ha funzionato senza alcun problema.