Translation of "Verwandt" in French

Sind alle Sprachen verwandt?

Est-ce que toutes les langues sont apparentées ?

Sie sind nicht verwandt.

Elles ne sont pas apparentées.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

Nous ne sommes pas de la même famille.

Sie ist mit ihm verwandt.

Elle lui est apparentée.

Gurken sind mit Wassermelonen verwandt.

Le concombre est de la même espèce que le melon.

Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup.

Philip und Tom sind miteinander verwandt.

Philippe et Thomas sont apparentés.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt.

Kuniko est parente avec monsieur Nagai.

Bist du mit den Nagashimas verwandt?

Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?

Die zwei Männer waren nicht verwandt.

Les deux hommes n'étaient pas parents.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

- Elle lui est vaguement apparentée.
- Elle lui est apparentée de manière lointaine.

Stiefgeschwister sind biologisch überhaupt nicht verwandt.

Les demi-frères et sœurs ne sont biologiquement pas toujours apparentés.

Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

Die Gurken sind mit den Melonen verwandt.

Les concombres sont apparentés aux melons.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

Deine Blog-Posts müssen also verwandt sein

donc les articles de votre blog doivent être liés

Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

Ils ont dit qu'ils étaient liés à la mariée.

- Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
- Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

Un ami à moi est lointainement apparenté à Emilie Dickinson.

Es ist mit Mitgefühl verwandt und Empathie und Liebe

C'est lié à la compassion, l'empathie et l'amour

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

Les vices sont plus apparentés entre eux que les vertus.

- Tom ist mit mir verwandt.
- Tom gehört zur Familie.

- Tom est de la famille.
- Tom fait partie de la famille.

Sie denken, es ist verwandt zu einem ganz bestimmten Thema.

Ils pensent que c'est lié à un sujet très spécifique.