Translation of "Verwandt" in Italian

Sind alle Sprachen verwandt?

- Tutte le lingue sono imparentate?
- Tutti i linguaggi sono imparentati?

Ich bin mit ihm verwandt.

- Sono imparentato con lui.
- Io sono imparentato con lui.
- Sono imparentata con lui.
- Io sono imparentata con lui.

Ich bin mit ihr verwandt.

- Sono imparentato con lei.
- Io sono imparentato con lei.
- Sono imparentata con lei.
- Io sono imparentata con lei.

Gurken sind mit Wassermelonen verwandt.

- Il cetriolo è imparentato con il cocomero.
- Il cetriolo è imparentato con l'anguria.

Sind diese Sprachen miteinander verwandt?

- Quelle lingue sono imparentate?
- Quei linguaggi sono imparentati?

Philip und Tom sind miteinander verwandt.

Philip e Tom sono imparentati.

Ich bin nicht mit Tom verwandt.

- Io non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentata con Tom.
- Io non sono imparentata con Tom.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

- È lontanamente imparentata con lui.
- Lei è lontanamente imparentata con lui.

Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

I conigli sono imparentati con i castori e gli scoiattoli.

Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.

Tom è un mio lontano parente da parte di madre.

Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.

La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.

In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.

Quasi tutti nel nostro villaggio sono imparentati a vicenda.

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

Hanno detto che erano imparentati con la sposa.

- Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
- Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

- Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
- Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.

Es ist mit Mitgefühl verwandt und Empathie und Liebe

È legata alla compassione, all'empatia e all'amore,

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

- Tom ist mit mir verwandt.
- Tom gehört zur Familie.

Tom è uno di famiglia.

Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.

Non sapevo che Tom e Mary fossero imparentati.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Io e Tom siamo lontani parenti.