Translation of "Verwandt" in Portuguese

Sind alle Sprachen verwandt?

Será que todas as línguas são aparentadas?

Sind Tom und Maria verwandt?

Tom e Mary são parentes?

Wir sind nicht miteinander verwandt.

- Nós não somos da família.
- Não somos da família.

Sie ist mit ihm verwandt.

Ela é parente dele.

Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

- O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
- O holandês é muito próximo ao alemão.

Ich bin nicht mit Tom verwandt.

Eu não sou parente de Tom.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

Ela é parente distante dele.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos.

Deine Blog-Posts müssen also verwandt sein

então suas postagens no blog devem ser relacionadas

Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

- Tom ist mit mir verwandt.
- Tom gehört zur Familie.

- Tom é da família.
- O Tom é da família.

Sie denken, es ist verwandt zu einem ganz bestimmten Thema.

Eles acham que está relacionada com um tópico muito específico.