Translation of "Zurückgeben" in Japanese

Ich möchte ein Auto zurückgeben.

車を返却したいのですが。

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

‎次は息子に与える番だ

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

車はいつ返したらいいでしょうか。

Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.

君はその本を彼に返さねばならない。

Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

この本を今日返さないといけない。

Wann soll ich das Buch zurückgeben?

いつその本を返しましょうか。

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

土曜日までに本を返さなければなりません。

Ich muss gerade noch dieses Buch zurückgeben.

この本を返さないんといけないんです。

Ich werde es ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.

来週の月曜日に必ずお返しします。

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.

長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。

Mama, Tom will mir mein Spielzeug nicht zurückgeben!

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

Mir ist eingefallen, dass ich heute unbedingt ein Buch zurückgeben muss.

今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!

あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！

Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?

午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?

- Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.
- Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!

できるだけ早くそれを返してほしい。