Translation of "Zuhören" in Japanese

Du solltest zuhören.

あなたは聞くべきだ。

Danke fürs Zuhören.

ご清聴ありがとうございました。

Zuhören, alle von euch.

みなさん、聞きなさい。

Du hättest mir zuhören sollen.

私の言う事を聞くべきだったのに。

Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

もっと注意深く聞くべきだった。

Er will mir nicht zuhören.

彼は私の話を聞こうとしない。

Du musst dem Lehrer gut zuhören.

先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

Ich kann dummen Menschen nicht zuhören.

馬鹿な人を聴くことが出来ない。

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen,

自分の話を偏見を持たずに 聞いてくれる人がいることで

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

2分でいいので話聞いてもらえませんか？

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

私の言う事を聞くべきだったのに。

- Er will nicht auf mich hören.
- Er will mir nicht zuhören.

彼は私の話を聞こうとしない。

- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

彼は聞いてないふりをした。

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。

Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.

もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。

- Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
- Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

- あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
- 話してください。ぜひ聞きたいです。

Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.

絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。