Translation of "Zeitverschwendung" in Japanese

Das ist Zeitverschwendung.

それは時間の無駄です。

Schule ist Zeitverschwendung.

学校なんて時間の無駄だよ。

Das war Zeitverschwendung.

- 時間の無駄だった。
- 時間の無駄遣いだった。

Das ist reine Zeitverschwendung.

それは全くの時間の浪費だ。

Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。

Das ist doch Zeitverschwendung.

こんなの時間の無駄だよ。

Es ist sicherlich eine Zeitverschwendung.

それは確かに時間の浪費です。

- Ich denke, dass Fernsehen schauen eine Zeitverschwendung ist.
- Ich halte Fernsehen für eine Zeitverschwendung.

- 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。

Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist.

- 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.

スポーツなんて時間の浪費だと思います。

Ich halte das für eine Zeitverschwendung.

時間の無駄だと思うんだけど。

So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

これ以上待つのは時間の無駄だよ。

- Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.
- So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

- In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
- Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.

眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。

Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.

これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

- 人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
- 人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。

Liebe halte ich für nicht mehr als Zeitverschwendung.

恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。

- Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
- Die Sitzung war Zeitverschwendung.

あの会議は時間の無駄だったな。

Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

- Es war eine Zeitverschwendung, das zu lesen.
- Es war vertane Zeit, das zu lesen.

あんなものを読んだのは時間の無駄だった。

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

Einen Verleumder soll man nur reden lassen und sich das nicht zu Herzen nehmen; denn das wäre Zeitverschwendung.

悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。