Translation of "Anzusprechen" in Japanese

- Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。

Einen Vorgesetzten mit „o-mae“ anzusprechen ist unerhört!

上司に向かって「お前」とはなんだ！

Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

- Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
- Es ist zu schüchtern, um mit Mädchen zu sprechen.

彼はとても内気で女の子と話が出来ない。

„Schafft es Tom an die juristische Fakultät?“ – „Nein, es sah nicht danach aus. Es ist besser, ihn jetzt nicht anzusprechen.“

「トムは法科大学院に行けそうなの？」「いやぁ。ダメそうでしたよ。声かけない方がいいですよ」