Translation of "Befördert" in French

Sie wurde befördert.

Elle fut promue.

Ich wurde gerade befördert.

- Je viens d'être promu.
- Je viens d'être promue.

Er wurde zum General befördert.

Il avait été promu au rang de général.

Dein Vater ist befördert worden.

- Ton père a été gratifié d'une promotion.
- Ton père a reçu une promotion.
- Votre père a été gratifié d'une promotion.

Es ist gerecht, dass er befördert wird.

Il mérite d'être promu.

Ein Postwagen ist ein Eisenbahnwagen, der Postsendungen befördert.

Un wagon postal est un wagon du chemin de fer qui transporte des envois postaux.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, est blessé deux fois et promu colonel.

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

Elle fut promue au-dessus de ses supérieurs.

Ein Produktentanker ist ein Schiff, welches raffiniertes Erdöl befördert.

Un pétrolier est un navire transportant du pétrole.

Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.

Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.

Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

- Tom ist zum Oberst avanciert.
- Tom ist zum Oberst befördert worden.

Tom a atteint le grade de colonel.

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

Belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

Aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Mary wurde an den Anfang eines jeden Satzes befördert, nachdem sie Tom verbannt hatte.

Mary, ayant exilé Tom, fut promue au début de chaque phrase.

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.