Translation of "Befördert" in Spanish

Sie wurde befördert.

Ella fue promovida.

Tom wurde befördert.

Tom fue ascendido.

Ich wurde gerade befördert.

Me acaban de ascender.

Er wurde zum Schulleiter befördert.

Él fue promovido al puesto de director.

Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.

- Fue ascendido a coronel hace dos años.
- Lo ascendieron a coronel hace dos años.

Er wurde im Laufe eines Jahres dreimal befördert.

- Ascendió tres veces en un año.
- Fue ascendido tres veces en un año.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, resultó herido dos veces y ascendió a coronel.

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

Belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

Sollen jene Baumstämme auf dem Wasser oder auf der Bahn befördert werden?

¿Estos troncos se transportan por el agua o en tren?

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

Lannes fue ascendido a general de brigada y en 1798 se unió a la expedición de Napoleón a Egipto.

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

Aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

a brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

An den Schlachten von Jemappes und Hondschoote teil und wurde rasch zum General befördert.

luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

Mary wurde an den Anfang eines jeden Satzes befördert, nachdem sie Tom verbannt hatte.

Mary, tras exiliar a Tom, fue promocionada al comienzo de cada oración.

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.