Translation of "Vertragen" in Japanese

Wir vertragen keine Milch.

- 私達は牛乳を飲めません。
- 僕たち牛乳が飲めないんだ。

Vertragen wir uns wieder!

仲直りしよう。

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

もっとエネルギーが必要だ

Ich kann einiges an Alkohol vertragen.

私は結構お酒に強いんです。

Diese Baumwollsocken vertragen das Waschen gut.

この綿の靴下は洗濯がきく。

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

もっとエネルギーが必要だ

Können wir uns alle nicht einfach vertragen?

私達みんなどうにかやっていけない？

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

まだ腹ペコだ 食事をとりたい

Es sieht so aus, als ob sie sich wieder vertragen.

あの二人はよりを戻したらしい。

Ich habe die Austern, die ich gestern Abend gegessen habe, nicht vertragen.

昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。

- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.

- この音には全く我慢できません。
- この音にはまったく我慢ができません。

- Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
- Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

- Er will sich wieder mit dir vertragen. Da musst du ihm auch entgegenkommen.
- Er will sich versöhnen. Da musst du auch kompromissbereit sein.

彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。

- Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
- Ihr solltet versuchen, gut mit eurem Nachbarn auszukommen.
- Man sollte versuchen, sich mit seinem Nachbarn gut zu verstehen.

隣の人とは仲良くすべきだ。