Translation of "Verstecken" in Japanese

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

かくれんぼしよう。

Spielen wir Verstecken!

かくれんぼしよう。

Wollen wir Verstecken spielen?

かくれんぼしようか？

Willst du Verstecken spielen?

- かくれんぼしようか？
- かくれんぼしたい？

Verstecken wir uns hier!

ここに隠れよう。

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

カーテンの後ろに隠れよう。

Und sie würden Verstecken spielen.

そして、彼らは、かくれんぼをしてあそんだ。

Tom und Maria spielten Verstecken.

トムとメアリーはかくれんぼをしました。

Verstecken wir uns hier drin!

ここの中に隠れようぜ。

Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.

悪魔は岩の間に隠れている。

Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

カーテンの後ろに隠れよう。

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

ゴキブリは昼間は身をひそめている。

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Kannst du mich vor der Polizei verstecken?

僕を警察からかくまってくれる？

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

‎彼女はじっと身を潜める

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

サソリは茂みが好きだし 岩の下にかくれてる

Skorpione verstecken sich gerne in Büschen und unter Steinen.

サソリは茂みが好きだし 岩の下にかくれてる

Unterwäsche ist nicht zum Verstecken, sondern zum Zeigen da.

下着は隠すものではなく見せるものである。

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

生き物は涼しい場所に いるだろう

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

見ろ こういう裂け目があるだろ サソリがいるかも

Sofort fühlte ich, dass sie etwas vor mir verstecken wollte.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

- 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
- 敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。

Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.

- トムは証拠を隠そうとしたけど、遅すぎました。
- トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。

Manchmal verstecken sie einen Vorrat an Nüssen am Fuße des Baumes.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

トムが何かを隠すのが見えた。

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

それらと催涙ガスから逃げるため、人々は走り窓を壊すからです。

- Ich weiß, dass ihr euch hinter dem Vorhang versteckt.
- Ich weiß, dass Sie sich hinter der Gardine verstecken.

あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする