Translation of "Verirrt" in Japanese

Ich habe mich verirrt.

道に迷ってしまった。

Tom verirrt sich oft.

トムって、よく迷子になるよね。

- Hast du dich schon einmal verirrt?
- Habt ihr euch schon einmal verirrt?
- Haben Sie sich schon einmal verirrt?

迷子になったことがある？

Ich habe mich total verirrt.

道に迷ってしまいました。

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

すみません、道に迷ってしまいました。

Wir haben uns im Wald verirrt.

私たちは森の中で道に迷った。

Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.

その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。

Es scheint, dass wir uns verirrt haben.

私達は道に迷ってしまったようだ。

Es ist stockfinster, und er hat sich verirrt.

‎暗闇に取り残された

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

その老人は森の中で道に迷ったのですか。

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

- 道に迷ってしまいました。
- 道に迷ってしまった。

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- 道に迷っているんですか。
- あなたは道に迷って困りましたか？?
- 道に迷ったんですか。

- Sie ist vom Weg abgekommen.
- Sie hat sich verirrt.

彼女は道に迷った。

Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir schneller hergekommen.

私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。

Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir früher hier gewesen.

私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

雪の中で道に迷ってしまった。

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

私は森で道に迷った。

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

- 彼は森の中で迷った。
- 彼は森で迷った。

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

私たちは森の中で道に迷った。

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私は森で道に迷った。

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

王子は森で道に迷った。

- Er fürchtet, dass sie sich verirrt.
- Er fürchtet, dass sie sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass sie den Weg verlieren wird.

彼女が道に迷ってしまうのではないかと、彼は心配している。

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。