Translation of "Entschuldigen" in Dutch

Entschuldigen Sie!

- Pardon.
- Excuseer!

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Bitte entschuldigen Sie.

- Gelieve mijn verontschuldigingen te aanvaarden.
- Mijn oprechte excuses.

Sie sollten sich entschuldigen.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Ich will mich entschuldigen.

Ik wil me verontschuldigen.

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.

- Verzeih mir.
- Entschuldigen Sie.

Vergeef me.

Ihr solltet euch entschuldigen.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

Excuseer, hoeveel is dit?

- Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
- Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!

Onze verontschuldigingen voor het ongemak.

Ich möchte mich gerne entschuldigen.

Ik wil me verontschuldigen.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

- Excuseer.
- Sta me toe.

Ich wollte mich nur entschuldigen.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Pardon, ik ben verdwaald.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Sorry dat ik je verstoor.

Entschuldigen Sie, wie heißt dieser Ort?

Pardon, hoe heet deze plaats?

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?

Excuseer. Waar is de bakkerij?

Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.

Pardon, ik heb een vraag.

Entschuldigen Sie! Wo ist die Post?

Excuseer! Waar is het postkantoor?

Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Excuseer, is deze plaats nog vrij?

Du musst dich bei Tom entschuldigen.

Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.

Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.

- Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
- Je moet je excuses aanbieden aan Tom.

Ich bitte vielmals, die Verspätung zu entschuldigen!

- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Sorry dat ik zo laat ben.
- Sorry dat ik te laat ben.

- Es tut uns leid.
- Wir entschuldigen uns.

We verontschuldigen ons.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Bitte Tom, sich bei Maria zu entschuldigen!

Vraag Tom zich bij Maria te verontschuldigen.

Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

Pardon, u heeft uw hoed laten vallen.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

Pardon.

Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.

Entschuldigen Sie: Sind Sie nicht Herr Weiß?

Excuseer mij, bent u niet de heer Weiß?

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

Sorry! Ik heb mijn mes laten vallen.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Verzeihe meine Verspätung.

Sorry dat ik laat ben.

Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.

Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!
- Verzeihung.

- Excuseer.
- Pardon.
- Sorry...

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

Excuseer, kan ik een lepel krijgen?

Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.

Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

Meinst du, ich sollte mich bei Tom entschuldigen?

Vind je dat ik me bij Tom zou moeten verontschuldigen?

Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

- Entschuldige dich einfach!
- Entschuldigen Sie sich einfach!
- Entschuldigt euch einfach!

Bied gewoon je excuses aan.

Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.

Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Excuseer, is deze vrij?

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir den Weg zur Post zeigen?

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

- Entschuldigst du mich einen Moment?
- Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?

Zou u me even willen excuseren?

Warum sich für etwas entschuldigen, was man gar nicht getan hat?

Waarom u excuseren voor iets dat ge niet eens gedaan hebt?

- Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.
- Verzeihung, ich muss fortgehen.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.

Ik denk dat je je bij haar moet verontschuldigen.

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?

Waar zijn de eieren, alsjeblieft?

- Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
- Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?

Excuseer, mag ik door?

- Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Verzeihung, sprechen Sie Englisch?
- Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

- Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
- Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

Pardon, hoe laat is het?

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Tom! Ich bin ja schließlich selbst schuld daran, dass ich mich in dich verliebt habe.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

- Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen.
- Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.

Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.