Translation of "Entschuldigen" in English

Entschuldigen Sie!

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

You should apologize.

- Würden Sie mich entschuldigen?
- Würdest du mich entschuldigen?
- Würdet ihr mich entschuldigen?

Would you excuse me?

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

You need to apologize.

- Tom sollte sich entschuldigen.
- Tom muss sich entschuldigen.

- Tom should apologize.
- Tom ought to apologize.

Bitte entschuldigen Sie.

Please accept my apologies.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- I'm sorry for being late.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.

Please excuse my being late.

- Ach, würden Sie mich entschuldigen?
- Ach, würdest du mich entschuldigen?
- Ach, würdet ihr mich entschuldigen?

Uh, will you excuse me?

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

You should at least apologize.

- Denk daran, dich zu entschuldigen!
- Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
- Denkt daran, euch zu entschuldigen!

- Make sure you apologize.
- Make sure you don't forget to apologize.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

Sie sollten sich entschuldigen.

You should apologize.

Ich will mich entschuldigen.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

Er sollte sich entschuldigen.

He should apologize.

Sie sollte sich entschuldigen.

She should apologize.

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
- Sorry!
- I beg your pardon.
- I am sorry.

Ich muss mich entschuldigen.

- I have to apologize.
- I must apologize.

Entschuldigen Sie meine Verspätung.

Pardon my being late.

Entschuldigen Sie mein Französisch.

Pardon my French.

- Verzeih mir.
- Entschuldigen Sie.

Excuse me.

Tom will sich entschuldigen.

Tom is going to apologize.

Ihr solltet euch entschuldigen.

You should apologize.

Entschuldigen Sie das Durcheinander!

I apologize for the mess.

Tom sollte sich entschuldigen.

Tom should apologize.

Du musst mich entschuldigen.

You must forgive me.

Sami muss sich entschuldigen.

Sami must apologize.

Weshalb entschuldigen Sie sich?

Why are you apologizing?

Entschuldigen Sie sich einfach!

Just apologize.

Thomas möchte sich entschuldigen.

Tom wants to apologize.

Thomas wollte sich entschuldigen.

Tom wanted to apologize.

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

- Excuse me, how much is it?
- Excuse me, how much are these?
- Excuse me, how much is this?
- Excuse me, how much do these cost?
- Excuse me, how much does this cost?

- Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
- Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.

Excuse me, I'm lost.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

- You don't have to apologize.
- No need to apologize.

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

You must apologize to Tom.

- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- You've got to apologize to Tom.
- You must apologize to Tom.

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

Will you excuse us for a moment?

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!

Excuse us for the inconvenience.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

Please forgive me for being late.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Sorry for the intrusion.

Ich möchte mich gerne entschuldigen.

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.
- I wanna apologize.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

Stop apologizing.

Entschuldigen Sie! Was kostet das?

Excuse me, how much is it?

Tom will sich nicht entschuldigen.

Tom isn't going to apologize.

Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.

Tom might at least apologize.

Würden Sie mich bitte entschuldigen?

Can you excuse me, please?

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

Excuse me.

Entschuldigen Sie, ist dies Ihres?

Excuse me, is this yours?

Geh dich bei Tom entschuldigen!

Go and apologize to Tom.

Ich wollte mich nur entschuldigen.

I just wanted to apologize.

Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

You should at least apologize.

Wir entschuldigen uns im Voraus.

We apologise in advance.

Warum sollte ich mich entschuldigen?

Why should I apologize?

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

Excuse me for being late.

Zumindest entschuldigen könnte er sich.

He might at least apologize.

Tom wird sich bestimmt entschuldigen.

I'm sure Tom will apologize.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

Ich sollte mich wohl entschuldigen.

I suppose I ought to apologize.

Ich werde mich nicht entschuldigen.

- I'm not going to apologize.
- I won't apologize.

Sie haben recht. Entschuldigen Sie!

You're right, I'm sorry.

Hör auf, ihn zu entschuldigen!

- Stop making excuses for him.
- Stop making excuses for him!

Entschuldigen Sie mich einen Moment.

Excuse me for a moment.

Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch?

Excuse me, do you speak English?

Entschuldigen Sie, sprechen Sie Ungarisch?

Excuse me, do you speak Hungarian?

Entschuldigen Sie, sprechen Sie Portugiesisch?

Excuse me, do you speak Portuguese?

- Warum muss man sich dafür entschuldigen?
- Warum sollte man sich dafür entschuldigen müssen?

Why does that require an apology?

- Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
- Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!

I apologize for my rudeness.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

- You should apologize.
- You need to apologize.

- Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
- Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
- Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.

You ought to have apologized to her.

- Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

- There is nothing to apologize for.
- There's nothing to apologize for.

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

Why should I apologize to you?

- Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
- Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.

That's no reason to apologize.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

I'm the one who should apologize.