Translation of "Entschuldigen" in Spanish

Entschuldigen Sie!

- Perdone.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Lo siento!
- Discúlpeme.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Deberías pedir perdón.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.

Siento mucho el retraso.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por llegar tarde.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

- Él podría por lo menos disculparse.
- Al menos, él podría excusarse.

Entschuldigen Sie meine Verspätung.

Disculpe mi retraso.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Siento mucho el retraso.

Ich will mich entschuldigen.

Quiero disculparme.

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

- Perdone.
- Pido perdón.
- Lo siento.
- Disculpe.
- ¡Perdón!

Ich muss mich entschuldigen.

Tengo que pedir disculpas.

Ihr solltet euch entschuldigen.

Deberían pedir disculpas.

Tom sollte sich entschuldigen.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Du musst mich entschuldigen.

Tienes que perdonarme.

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

- Perdón, ¿cuánto cuesta esto?
- Disculpen, ¿cuánto vale esto?

- Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
- Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.

Disculpa, estoy perdido.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

No hace falta que te disculpes.

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?

Disculpe. ¿Usted habla inglés?

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!

Disculpen las molestias.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

Perdónenme por llegar tarde, por favor.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

- Disculpen las molestias.
- Perdonen las molestias.

Ich möchte mich gerne entschuldigen.

- Quiero disculparme.
- Me gustaría disculparme.
- Quiero pedir perdón.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

- Deja de disculparte.
- No te disculpes.

Würden Sie mich bitte entschuldigen?

- ¿Me disculpa, por favor?
- ¿Me disculpan, por favor?

- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!
- Sie gestatten?

Con permiso.

Entschuldigen Sie, ist dies Ihres?

Disculpe, ¿Esto es suyo?

Geh dich bei Tom entschuldigen!

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

Él podría por lo menos disculparse.

Ich werde mich nicht entschuldigen.

No voy a disculparme.

Entschuldigen Sie mich einen Moment.

Disculpa un segundo.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

- Tienes que disculparte.
- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberías excusarte.

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

¿Por qué debería pedirte disculpas?

Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?

Permiso. ¿Puedo pasar?

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Perdone, me he perdido.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.

Tu comportamiento no admite excusas.

Entschuldigen Sie! Wo ist die Herrenschuhabteilung?

Discúlpeme pero, ¿dónde está es departamento de calzado masculino?

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

Lo siento, marqué mal el número.

Wir entschuldigen uns für die Verspätung.

- Nos disculpamos por el retraso.
- Nos disculpamos por la demora.

Ich möchte mich für neulich entschuldigen.

Quiero disculparme por lo del otro día.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Perdón por interrumpirte.

Du solltest dich bei Mary entschuldigen.

Deberías pedirle disculpas a Mary.

Tom soll sich bei Mary entschuldigen.

Tom debería pedirle disculpas a Mary.

Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

Perdone, ¿quién es esta mujer?

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?

Disculpe. ¿Dónde está la panadería?

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.

- No hay necesidad de disculparse.
- No hace falta disculparse.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

Tengo que disculparme con Ann.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

Disculpe la molestia.

Ich muss mich bei dir entschuldigen.

Te debo una disculpa.

Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.

Seño, ¿me hace un favor?

Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

¿Te hice esperar?

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Debo pedirle disculpas.

Bitte entschuldigen Sie meine radebrecherische Aussprache!

Disculpa la mala pronunciación.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!

Dispense usted que le interrumpa.

Entschuldigen Sie uns für einen Moment.

Discúlpanos un momento.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen!

No hace falta que os disculpéis.

Ich denke, du solltest dich entschuldigen.

Creo que deberías pedir perdón.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

- No veo por qué debería disculparme.
- No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

Deberías pedirle disculpas.

Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

El disculparse es una gran virtud.

Du wirst dich entschuldigen, und zwar sofort!

¡Vas a pedir disculpas, y altirito!

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Estoy aquí para disculparme.

- Es tut uns leid.
- Wir entschuldigen uns.

Pedimos disculpas.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.

- Por favor discúlpeme, tengo que irme.
- Permiso por favor, tengo que salir.

Entschuldigen Sie, wie viel kostet der Pullover?

Disculpe, ¿cuánto vale este suéter?

Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.

Perdone, se le ha caído el sombrero.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

He venido a disculparme.