Translation of "Entschuldigen" in Chinese

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

你應該道歉。

- Entschuldigung!
- Entschuldigung.
- Entschuldigen Sie!

- 不好意思。。。
- 对不起。

Entschuldigen Sie die Verspätung.

对不起，我来晚了。

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

打扰了，这个多少钱？

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

你可以等我们一下吗？

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

請原諒我遲到。

Tom will sich nicht entschuldigen.

汤姆不会道歉。

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

为什么我要向你道歉？

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

- 不好意思，我迷路了。
- 对不起，我迷路了。

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

對不起，我撥錯了號碼。

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.

沒有必要道歉。

Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

请问，这位女士是什么人？

Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

對不起，讓您久等了。

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

- 我不得不向她道歉。
- 我必须向她道歉。

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

我必須向 Ann 道歉。

- Ich möchte mich für morgen vom Unterricht entschuldigen.
- Ich möchte mich vom Unterricht morgen entschuldigen.

明天的课我能不来吗？

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

我没发现任何我该道歉的理由。

Entschuldigen Sie, wie viel kostet der Pullover?

请问下，这件毛衣要多少钱？

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

- 不好意思。。。
- 对不起。

Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.

不好意思，筷子掉了（能帮我再拿一双吗？）。

Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.

對不起，讓您久等了。

- Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
- Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
- Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

我認為你應該跟她道歉。

Ich möchte mich für die späte Antwort entschuldigen.

我很抱歉回复晚了。

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!
- Verzeihung.

对不起。

Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?

麻烦了，请给我一把汤勺好吗？

Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.

我没发现任何我该道歉的理由。

- Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
- Entschuldige. Sprichst du Englisch?

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

Entschuldigen Sie! Wissen Sie, wie spät es gerade ist?

不好意思，请问您知道现在几点了吗？

Entschuldigen Sie, ist das Xinqiao-Restaurant weit von hier?

请问新桥饭店离这儿远不远？

Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.

现在道歉也迟了。

- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

對不起，讓您久等了。

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

对不起，这位子是否被人家占了？

- Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bücherei des Departments für Wirtschaft ist?
- Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bibliothek des Bereiches für Wirtschaft ist?

不好意思，请问你知道经济学部图书馆在哪里吗？

Ich möchte mich vielmals entschuldigen, dass ich Ihre Vase zerbrochen habe.

我把你的花瓶打破了，真對不起。

Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe, aber können Sie mir helfen?

不好意思打扰您，但是您能帮我一下吗？

- Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?
- Entschuldigung, wie ist dein Name?

不好意思，你叫什么名字？

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden.

對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?

请问鸡蛋在哪里？

Warum willst du dich für etwas entschuldigen, das du nicht gemacht hast?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bibliothek des Bereiches für Wirtschaft ist?

不好意思，请问你知道经济学部图书馆在哪里吗？

Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.

你必须为迟到的事向她道歉。

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- 对不起，我迟到了。
- 對不起我來晚了。
- 对不起，我来晚了。

- Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
- Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

- Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
- Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

嘿，你的狗刚咬了我。

- Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
- Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.

对不起，我不能待很久。

Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?
- Entschuldigung, wo sind die Eier?

请问鸡蛋在哪里？

- Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich jedes Mal bereite.
- Tut mir leid, dass ich dich ständig störe.

一直打扰你不好意思。

- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

请问，现在什么时候？

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

对不起，我没有听见你说话。

- Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.

原谅我早上这么早给你打电话。

- Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
- Entschuldigen Sie bitte! Wo ist die U-Bahn?
- Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?

请问;地铁在哪儿?

- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

對不起，讓你久等了。

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

對不起，讓你久等了。

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
- Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
- Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!

對不起，讓您久等了。

- Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie mir das nachzusehen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie, das zu entschuldigen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, bitte verzeihen Sie mir!

让您等了很久，我很抱歉。