Translation of "Vergleichbar" in Japanese

Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.

- 同情は恋愛に似ている。
- 哀れみは恋に近い。
- 哀れみと愛情は紙一重。

Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

彼女の美しさはたとえようもない。

- Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
- Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
- Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.

ご存じのように人生は航海にたとえられる。

Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.

ご存じのように人生は航海にたとえられる。

- Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
- Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

彼女の美しさはたとえようもない。