Translation of "Wisst" in Spanish

Wisst ihr was?

¿De hecho, saben algo?

Was wisst ihr?

- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?

Ihr wisst es nicht.

No lo sabéis.

Wisst ihr, was das bedeutet?

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?

Wisst ihr was? Sch* drauf.

¿Saben qué? Al carajo.

Wisst ihr, wer sie sind?

¿Sabes quienes son ellos?

Wisst ihr, wo er wohnt?

¿Sabéis dónde vive él?

Ihr wisst nicht, was ihr tut.

No sabéis lo que estáis haciendo.

Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?

¿Saben de quién es este auto?

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

¿Saben? Esto es personal.

Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

Ihr wisst nicht, wer ich bin.

- No sabéis quién soy.
- No sabe quién soy.
- No saben quién soy.

Wisst ihr, ob Tom Galicisch kann?

¿Sabéis si Tom sabe gallego?

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

- Espero que sepan todo al respecto.
- Espero que sepas todo al respecto.

Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.

No quieren que lo sepáis.

Ihr wisst, dass das seine Pflicht ist.

Ustedes saben cuál es su obligación.

Wisst ihr, wie ihr mich erreichen könnt?

¿Sabéis cómo contactar conmigo?

- Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!
- Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!

Entonces como sabes, soy un agente del FBI.

Wisst ihr, warum Einstein seine Zunge herausgestreckt hat?

¿Sabéis por qué Einstein sacó la lengua?

Ich suche Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Estoy buscando a Andy. ¿Sabéis dónde está?

- Was weißt du?
- Was wissen Sie?
- Was wisst ihr?

- ¿Qué sabes?
- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?
- ¿Tú qué sabes?

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?
- Wisst ihr das?

¿Tú sabes eso?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

¿Sabe usted quiénes son ellos?

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

- ¿Sabés qué significa "UNESCO"?
- ¿Sabe qué significa UNESCO?

- Wisst ihr, was das ist?
- Wissen Sie, was es ist?

- ¿Sabéis qué es esto?
- ¿Saben qué es esto?

- Weißt du, wo Tom ist?
- Wisst ihr, wo Tom ist?

¿Sabes dónde está Tom?

- Wisst ihr, wer das ist?
- Wissen Sie, wer das ist?

¿Usted sabe quién es?

- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

¿Sabéis dónde vive él?

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

¿Sabes qué dijo ella?

- Wisst ihr, wo meine Uhr ist?
- Wissen Sie, wo meine Uhr ist?

¿Sabe usted dónde está mi reloj?

- Weißt du Toms Telefonnummer?
- Wisst ihr Toms Telefonnummer?
- Wissen Sie Toms Telefonnummer?

- ¿Te sabes el número telefónico de Tom?
- ¿Te sabes el número de Tom?

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Sabes demasiado.

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

- No sabéis quién soy.
- No sabe quién soy.
- No saben quién soy.

- Du weißt nicht, was du tust!
- Ihr wisst nicht, was ihr tut.

- No sabés lo que estás haciendo.
- No sabes lo que haces.

- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

¿Sabes algo de tu familia?

Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Estoy buscando a Andy. ¿Sabéis dónde está?

- Weißt du nicht wie?
- Wisst ihr nicht wie?
- Wissen Sie nicht wie?

¿No sabes cómo?

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?

¿Saben de quién es este auto?

Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass auch ihr es nicht wisst.

No lo sé, solo sé que vosotros tampoco lo sabéis.

- Weißt du, was das bedeutet?
- Weißt du, was das heißt?
- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

- ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Sabes lo que significa?

- Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
- Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

¿Sabes por qué Tom está ausente de la escuela?

- Du weißt, ich kann nicht.
- Sie wissen, ich kann nicht.
- Ihr wisst, ich kann nicht.

- Sabes que no puedo.
- Saben que no puedo.

- Weißt du, wo er ist?
- Wisst ihr, wo er ist?
- Wissen Sie, wo er ist?

- ¿Sabéis dónde está?
- ¿Sabe usted dónde está?
- ¿Saben dónde está?

- Du weißt, wer ich bin.
- Sie wissen, wer ich bin.
- Ihr wisst, wer ich bin.

Sabéis quién soy.

- Weißt du, wo Tom ist?
- Wissen Sie, wo Tom ist?
- Wisst ihr, wo Tom ist?

¿Sabes dónde está Tom?

- Weißt du, wer ich bin?
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Wisst ihr, wer ich bin?

¿Sabes quién soy?

- Du weißt, wen ich meine.
- Sie wissen, wen ich meine.
- Ihr wisst, wen ich meine.

- Sabes a quién me refiero.
- Tú sabes de quién hablo.

- Weißt du, warum das passiert?
- Wisst ihr, warum das passiert?
- Wissen Sie, warum das passiert?

- ¿Sabés por qué pasa?
- ¿Sabes por qué pasa?

- Wisst ihr, wer das ist?
- Wissen Sie, wer das ist?
- Weißt du, wer er ist?

- ¿Sabes quién es él?
- ¿Usted sabe quién es él?

- Ich hoffe, du weißt das.
- Ich hoffe, Sie wissen das.
- Ich hoffe, ihr wisst das.

Espero que lo sepas.

- Was weißt du über Israel?
- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

¿Qué sabes de Israel?

- Was weißt du über Amerika?
- Was wissen Sie über Amerika?
- Was wisst ihr über Amerika?

¿Qué sabes de América?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?
- Woher wissen Sie das alles?

¿Cómo sabés todas estas cosas?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- ¿Sabe usted quiénes son ellos?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Weißt du, wo ich bin?
- Wisst ihr, wo ich bin?
- Wissen Sie, wo ich bin?

¿Sabes dónde estoy?

- Weißt du, wo wir sind?
- Weißt du, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir uns befinden?

¿Sabes dónde estamos?

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Cuanto más estudias, más sabes.

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?

¿Sabes para adónde fue?

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

- ¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?
- ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?

- Weißt du, was sie gesagt hat?
- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

- ¿Sabes qué dijo ella?
- ¿Sabes lo que dijo?

- Weißt du, wie gefährlich das ist?
- Wisst ihr, wie gefährlich das ist?
- Wissen Sie, wie gefährlich das ist?

¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?

- Weißt du, warum ich hier bin?
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
- Wisst ihr, warum ich hier bin?

- ¿Sabes por qué estoy aquí?
- ¿Sabés por qué estoy aquí?

- Du weißt genau, wovon sie redet.
- Ihr wisst genau, wovon sie redet.
- Sie wissen genau, wovon sie redet.

Sabes perfectamente de qué está hablando.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

Tú sabes por qué me fui.

- Weißt du, wie man das benutzt?
- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?

- ¿Sabes usarlo?
- ¿Sabes cómo usarlo?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

¿Sabes quién es ese tío?

- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?
- Weißt du, wie man das verwendet?

- ¿Sabes usar esto?
- ¿Sabes cómo usar esto?

- Weißt du, was du mitbringen musst?
- Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
- Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?

¿Sabes lo que tienes que traer?

- Weißt du, wer das gesagt hat?
- Wisst ihr, wer das gesagt hat?
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?

- ¿Sabes quién dijo eso?
- ¿Sabéis quién dijo eso?

- Weißt du noch, wer ich bin?
- Wissen Sie noch, wer ich bin?
- Wisst ihr noch, wer ich bin?

¿Recuerdas quién soy yo?

- Weißt du, wo mein Kochbuch ist?
- Wisst ihr, wo mein Kochbuch ist?
- Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?

- ¿Sabés dónde está mi libro de cocina?
- ¿Sabes dónde está mi libro de cocina?
- ¿Usted sabe dónde está mi libro de cocina?

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

¿Sabes cuándo es el cumpleaños de Tom?

- Wissen Sie, was er gemacht hat?
- Wisst ihr, was er gemacht hat?
- Weißt du, was er gemacht hat?

¿Sabes lo que ha hecho?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

¿Sabes algo de tu familia?

- Kennst du ihren Namen?
- Wisst ihr, wie sie heißt?
- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

¿Sabes cómo se llama?

- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?

- Weißt du, wo er lebt?
- Weißt du, wo er wohnt?
- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

- ¿Sabes dónde vive?
- ¿Sabéis dónde vive?

- Du weißt ganz genau, was sie will.
- Ihr wisst ganz genau, was sie will.
- Sie wissen ganz genau, was sie will.

Tú sabes muy bien lo que ella quiere.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

- No quieren que lo sepas.
- Ellos no quieren que sepas.

- Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

¿Acaso sabes lo ocupado que he estado?

- Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
- Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
- Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.

- Usted sabe que yo estoy casada.
- Usted sabe que yo estoy casado.

- Ich hoffe, du weißt, was das ist.
- Ich hoffe, Sie wissen, was das ist.
- Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.

- Espero que sepas qué es esto.
- Espero que sepan qué es esto.

- Weißt du, warum ich hier hergekommen bin?
- Wisst ihr, warum ich hier hergekommen bin?
- Wissen Sie, warum ich hier hergekommen bin?

¿Sabes por qué vine aquí?