Translation of "Wisst" in Hungarian

Was wisst ihr?

Mit tudtok?

- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

Wisst ihr, was das ist?

Tudjátok, hogy mi ez?

Wisst ihr, wo sie ist?

- Tudjátok, hogy ő hol van?
- Tudjátok, hol van?

Wisst ihr, was UNESCO heißt?

Tudjátok, hogy mit jelent UNESCO?

Wisst ihr, wo er wohnt?

Tudjátok, hogy hol lakik?

Wisst ihr, was das bedeutet?

Tudjátok, mit jelent ez?

Ihr wisst, wen ich meine.

Tudjátok, kire gondolok.

Was wisst ihr über mich?

Mit tudtok rólam?

Wisst ihr, wo das ist?

- Tudjátok, hol van ez?
- Ti tudjátok, hogy ez hol van?
- Tudjátok ti, hogy hol van ez?

Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

Nem tudjátok véletlenül, hogy ő hol él?

Ich weiß, dass ihr das wisst.

Tudom, hogy tudjátok.

Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?

Tudjátok, kit ölt meg Tom?

Wisst ihr nicht, was das bedeutet?

Nem tudjátok, mit jelent ez?

Wisst ihr nicht, wer ich bin?

Nem tudjátok, ki vagyok?

Wisst ihr, wer diese Leute sind?

Tudjátok, hogy kik ezek az emberek?

Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

Tudtok valamit Tamás gyerekkoráról?

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

- Tudjátok, hogy miért jöttem.
- Ti tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem én.
- Ti tudjátok, hogy én miért jöttem.

Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

Ihr alle wisst, was ihr machen müsst.

Mindannyian tudjátok, mit kell tennetek.

Wisst ihr, was in jener Kiste ist?

Tudjátok, hogy mi van abban a ládában?

- Wissen Sie etwas darüber?
- Wisst ihr etwas darüber?

Tudsz erről valamit?

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

- Was wisst ihr darüber?
- Was wisst ihr davon?
- Was wissen Sie davon?
- Was wissen Sie darüber?
- Was weißt du darüber?

Mit tudsz erről?

- Was weißt du?
- Was wissen Sie?
- Was wisst ihr?

Mit tudsz?

- Weißt du etwas?
- Wissen Sie etwas?
- Wisst ihr etwas?

Tudsz valamit?

- Du weißt genug.
- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

Eleget tudsz.

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?
- Wisst ihr das?

- Te tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

Ihr wisst, ihr seid bei uns gern gesehene Gäste.

Tudjátok, hogy nálunk ti szívesen látott vendégek vagytok.

Ihr wisst vermutlich mehr über mich als ich über euch.

Ti feltehetőleg többet tudtok rólam, mint én rólatok.

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?

Honnan tudod mindazt?

- Wisst ihr, wo er ist?
- Wissen Sie, wo er ist?

Tudjátok, hogy ő hol van?

Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.

- Ahogy tudjátok is, az élet egy utazás.
- Ahogy tudjátok, az élet olyan, mint egy utazás.

Wie ihr vielleicht wisst, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.

Mint ahogy talán tudjátok, az öreg könyvek nagy szerelmese vagyok.

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

Tom azt akarta, hogy tudd.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Túl sokat tudsz.

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

Nem tudjátok, hogy ki vagyok.

- Weißt du nicht wie?
- Wisst ihr nicht wie?
- Wissen Sie nicht wie?

Nem tudod, hogy hogyan?

Ihr wisst ja, wenn wir den Sohn entlassen, wird der Vater kündigen.

- Tudjátok, ugye, ha a fiút kirúgjuk, az apa is leszámol?
- Azt hiszem, tudjátok, ha a fiút lapátra tesszük, akkor az apja beadja a felmondását.

- Was wissen Sie sonst noch?
- Was weißt du sonst noch?
- Was wisst ihr außerdem?

- Még mi mást tudsz?
- Mit tudsz még?

- Du weißt, ich kann nicht.
- Sie wissen, ich kann nicht.
- Ihr wisst, ich kann nicht.

Tudod, hogy nem tudok.

- Weißt du, wo er ist?
- Wisst ihr, wo er ist?
- Wissen Sie, wo er ist?

Tudod, hol van ő?

- Du weißt, wer ich bin.
- Sie wissen, wer ich bin.
- Ihr wisst, wer ich bin.

Te tudod, hogy ki vagyok én.

- Weißt du, wo Tom ist?
- Wissen Sie, wo Tom ist?
- Wisst ihr, wo Tom ist?

Tudod, hogy hol van Tom?

- Weißt du, wer ich bin?
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Wisst ihr, wer ich bin?

- Tudod, ki vagyok?
- Tudod, ki vagyok én?

- Du weißt, wen ich meine.
- Sie wissen, wen ich meine.
- Ihr wisst, wen ich meine.

Tudod, kire gondolok.

- Ich hoffe, du weißt das.
- Ich hoffe, Sie wissen das.
- Ich hoffe, ihr wisst das.

Remélem, tudod.

- Was weißt du über Deutschland?
- Was wisst ihr über Deutschland?
- Was wissen Sie über Deutschland?

Mit tudsz Németországról?

- Was weißt du über Israel?
- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

Mit tudsz Izraelről?

- Was weißt du über Amerika?
- Was wissen Sie über Amerika?
- Was wisst ihr über Amerika?

Mit tudsz Amerikáról?

- Weißt du, wer wir sind?
- Wisst ihr, wer wir sind?
- Wissen Sie, wer wir sind?

Tudod, hogy kik vagyunk?

- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?

Tudjátok, mit jelent ez?

- Was weißt du über mich?
- Was wisst ihr über mich?
- Was wissen Sie über mich?

Mit tudsz rólam?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

- Weißt du, wo wir sind?
- Weißt du, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir sind?
- Wisst ihr, wo wir uns befinden?
- Wissen Sie, wo wir uns befinden?

Tudod, hogy hol vagyunk?

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

- Ich weiß, dass du das weißt.
- Ich weiß, dass ihr das wisst.
- Ich weiß, Sie wissen das.

Tudom, hogy tudjátok.

„Woher wisst ihr, dass ich schwanger bin?“ – „Der Buschfunk funktioniert wohl immer noch schneller als das Internet.“

- Honnan tudjátok, hogy terhes vagyok? - A pletykarádió még mindig gyorsabb, mint az internet.

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

- Tud valamit Tom gyerekkoráról?
- Tudsz valamit Tom gyerekkoráról?

- Weißt du, was sie gesagt hat?
- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

Tudod, hogy mit mondott?

- Weißt du, warum ich hier bin?
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
- Wisst ihr, warum ich hier bin?

Tudod, miért vagyok itt?

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

Te tudod, hogy én miért mentem el.

- Weißt du, wie man das benutzt?
- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?

Tudod, hogy kell használni?

- Weißt du, wer der Kerl ist?
- Wisst ihr, wer der Kerl ist?
- Wissen Sie, wer der Kerl ist?

Tudod, hogy ki az a srác?

- Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
- Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
- Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

Tudod, ki ölte meg Tomot?

- Ich will wissen, was du weißt.
- Ich will wissen, was Sie wissen.
- Ich will wissen, was ihr wisst.

Tudni akarom, amit tudsz.

- Weißt du, wer das gesagt hat?
- Wisst ihr, wer das gesagt hat?
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Weißt du noch, wer ich bin?
- Wissen Sie noch, wer ich bin?
- Wisst ihr noch, wer ich bin?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

- Weißt du noch, wie ich heiße?
- Wissen Sie noch, wie ich heiße?
- Wisst ihr noch, wie ich heiße?

Emlékszel a nevemre?

- Weißt du, wo mein Kochbuch ist?
- Wisst ihr, wo mein Kochbuch ist?
- Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?

- Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?
- Tudod, hol van a szakácskönyvem?

- Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
- Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Tudsz valamit a családodról?

- Weißt du nicht, wer ich bin?
- Wissen Sie nicht, wer ich bin?
- Wisst ihr nicht, wer ich bin?

Nem tudjátok, ki vagyok?

- Kennst du ihren Namen?
- Wisst ihr, wie sie heißt?
- Weißt du, wie sie heißt?
- Wissen Sie, wie sie heißt?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

- Sag mir alles, was du weißt!
- Sagt mir alles, was ihr wisst!
- Sagen Sie mir alles, was Sie wissen!

Mondj el nekem mindent, amit tudsz!

- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Andy-t keresem. Tudod, hol van?

- Weißt du, wo er lebt?
- Weißt du, wo er wohnt?
- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

- Tudod, hogy hol lakik?
- Tudod, hol lakik?
- Te tudod, hogy ő hol lakik?

- Du weißt ganz genau, was sie will.
- Ihr wisst ganz genau, was sie will.
- Sie wissen ganz genau, was sie will.

Nagyon jól tudod, mit akar.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

- Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?

- Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
- Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
- Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.

Tudod, hogy házas vagyok.

- Du weißt doch, wer ich bin, oder?
- Ihr wisst doch, wer ich bin, oder?
- Sie wissen doch, wer ich bin, oder?

- Tudod, ki vagyok, ugye?
- Tudja, ki vagyok, ugye?

- Du weißt das ebenso gut wie ich.
- Ihr wisst das ebenso gut wie ich.
- Sie wissen das ebenso gut wie ich.

Te ugyanolyan jól tudod ezt, mint én.

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

Tudod, hogy abban a ládában mi van?

- Du weißt, dass das ein Fehler ist.
- Ihr wisst, dass das ein Fehler ist.
- Sie wissen, dass das ein Fehler ist.

Tudod, hogy ez egy hiba.

- Jetzt weißt du warum.
- Jetzt kennst du den Grund.
- Jetzt weißt du, warum.
- Jetzt wisst ihr, warum.
- Jetzt wissen Sie, warum.

Most már tudod, hogy miért.

- Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
- Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie sprechen?
- Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

- Du weißt, dass das deine Pflicht war.
- Sie wissen, dass das Ihre Pflicht war.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht war.

Tudod, hogy ez a te kötelességed.

- Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
- Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
- Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?

Tudod, Tom hol bujkált?

- Weißt du, wie viele Leute hier sind?
- Wissen Sie, wie viele Leute hier sind?
- Wisst ihr, wie viele Leute hier sind?

- Tudjátok, mennyien vannak itt?
- Tudjátok, hányan vannak itt?
- Tudjátok, mennyi ember van itt?

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
- Wissen Sie, wo er hingegangen ist?

Tudod, hogy hová ment?

- Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
- Wissen Sie noch, was ich Ihnen beigebracht habe?
- Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?

Emlékszel még rá, hogy mire tanítottalak?

- Ich nehme an, du weißt, wer Tom ist.
- Ich nehme an, Sie wissen, wer Tom ist.
- Ich nehme an, ihr wisst, wer Tom ist.

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.