Translation of "Wisst" in Japanese

Wisst ihr, was das bedeutet?

これどういう意味か分かる？

Wisst ihr, wo Tom ist?

トムがどこにいるか知ってる？

Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

トムの子どもの頃について何か知っていますか。

Ihr wisst nicht, wer ich bin.

あなた私が誰か知らないのね。

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。

Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?

トムがどこに隠れたか知ってる？

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

- Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
- Wisst ihr, was UNESCO heißt?

ユネスコが何の略か知っていますか。

- Wissen Sie, wer ich bin?
- Wisst ihr, wer ich bin?

私が誰か知っていますか？

- Weißt du, wo Tom ist?
- Wisst ihr, wo Tom ist?

トムがどこにいるか知ってる？

- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

イスラエルの何を知ってるんですか?

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

既にご存じのように。

- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

彼女が何と言ったか知っていますか。

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

あなた私が誰か知らないのね。

- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

ご家族について何か知っていますか。

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?

これがだれの車か知っていますか。

- Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
- Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

トムがなんで学校休んでるか知ってる？

- Du weißt, ich kann nicht.
- Sie wissen, ich kann nicht.
- Ihr wisst, ich kann nicht.

そんな事できないのあなた知ってでしょう。

- Weißt du, wo Tom ist?
- Wissen Sie, wo Tom ist?
- Wisst ihr, wo Tom ist?

- トムがどこにいるか知ってる？
- トムどこにいるか知らない？

- Weißt du, wer ich bin?
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Wisst ihr, wer ich bin?

私が誰だか知っていますか。

- Wisst ihr, wer das ist?
- Wissen Sie, wer das ist?
- Weißt du, wer er ist?

彼が誰か知っていますか。

- Was weißt du über Israel?
- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

イスラエルの何を知ってるんですか?

- Weißt du etwas über Israel?
- Wisst ihr etwas über Israel?
- Wissen Sie etwas über Israel?

イスラエルについて何か知ってますか?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

- Weißt du, wo er wohnt?
- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Weißt du, wo ich bin?
- Wisst ihr, wo ich bin?
- Wissen Sie, wo ich bin?

私がどこにいるかわかる？

- Wissen Sie, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?
- Wisst ihr, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?

どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。

- Weißt du, wohin Tom will?
- Wisst ihr, wo Tom hinwill?
- Weißt du, wo Tom hin will?

トムがどこへ行くのか知っていますか？

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

- Wissen Sie, um wie viel Uhr der Laden schließt?
- Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?

何時にその店が閉められるか知っていますか。

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

トムの子どもの頃について何か知っていますか。

- Weißt du, was sie gesagt hat?
- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

彼女が何と言ったか知っていますか。

- Weißt du, warum ich hier bin?
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
- Wisst ihr, warum ich hier bin?

- 僕がなんでここにいるか知っているの？
- 俺がなぜここに居るか分かってる？

- Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
- Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
- Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

- 誰がトムを殺した、知っているの？
- トムを殺した人か知っているの？

- Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
- Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
- Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?

トムがいつ戻ってくるか知ってる？

- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Weißt du noch, wer ich bin?
- Wissen Sie noch, wer ich bin?
- Wisst ihr noch, wer ich bin?

私が誰だか覚えてる？

- Weißt du noch, wie ich heiße?
- Wissen Sie noch, wie ich heiße?
- Wisst ihr noch, wie ich heiße?

僕の名前覚えてる？

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

トムの誕生日いつか知ってる？

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

ご家族について何か知っていますか。

- Du weißt, dass das gelogen ist.
- Sie wissen, dass das gelogen ist.
- Ihr wisst, dass das gelogen ist.
- Du weißt, dass das eine Lüge ist.
- Sie wissen, dass das eine Lüge ist.
- Ihr wisst, dass das eine Lüge ist.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Weißt du, wo er lebt?
- Weißt du, wo er wohnt?
- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
- Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wissen Sie, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wissen Sie, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

トムがなんで学校休んでるか知ってる？

- Du weißt doch, wer ich bin, oder?
- Ihr wisst doch, wer ich bin, oder?
- Sie wissen doch, wer ich bin, oder?

俺が誰だか、分かってるよな？

- Du weißt doch, wie er heißt, oder?
- Ihr wisst doch, wie er heißt, oder?
- Sie wissen doch, wie er heißt, oder?

- あの人の名前、知ってるんでしょ？
- あいつの名前、知ってるだろ？
- あいつの名前、知ってるんだろ？

- Weißt du, was Tom gestern getan hat?
- Wisst ihr, was Tom gestern getan hat?
- Wissen Sie, was Tom gestern getan hat?

- トムが昨日やったことを知っているの？
- 昨日トムが何をしたか知ってるの？

- Du weißt, dass das eine Lüge ist.
- Sie wissen, dass das eine Lüge ist.
- Ihr wisst, dass das eine Lüge ist.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
- Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
- Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?

トムがどこに隠れたか知ってる？

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
- Wissen Sie, wo er hingegangen ist?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

- Du weißt, das ist nicht wahr.
- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?
- Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
- Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
- Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?

彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
- Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
- Weißt du, wessen Wagen das hier ist?

- これがだれの車か知っていますか。
- この車が誰のか知ってるの？

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

- 今ボストンでは何時かお分かりですか？
- 今ボストンでは何時かご存知ですか？

- Woher weißt du das?
- Wie hast du das erfahren?
- Wie habt ihr das erfahren?
- Wie haben Sie das erfahren?
- Woher wisst ihr das?
- Woher wissen Sie das?

この事をどのようにして知ったのか。

- Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
- Weißt du, wohin dein Vater gegangen ist?
- Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
- Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

- Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
- Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
- Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.

ご存じのように人生は航海にたとえられる。

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
- Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
- Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

答えの分かった人は手を挙げなさい。