Translation of "Wisst" in Italian

Wisst ihr was?

Anzi, sapete che c'è?

Was wisst ihr?

- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?

- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

Sapete cosa significa?

Ihr wisst nichts, wie?

- Non sapete niente, vero?
- Voi non sapete niente, vero?

Wisst ihr, was das bedeutet?

Sai cosa vuol dire questo?

Wisst ihr was? Sch* drauf.

Sai che c'è? F*nculo.

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

Sapete, questa è piuttosto personale,

- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

Ne sapete abbastanza.

Wisst ihr, wer das gesagt hat?

- Sapete chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

Ihr wisst nicht, wer ich bin.

Non sapete chi sono io.

Ihr wisst, dass Tom die Wahrheit sagt.

Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.

Wisst ihr, wie ihr mich erreichen könnt?

- Sai come raggiungermi?
- Sa come raggiungermi?
- Sapete come raggiungermi?

Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?

Sapete dov'è andato vostro padre?

- Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenken könnt?
- Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Sapete cosa regalarmi per Natale?

- Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!
- Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!

- Giusto per farti sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farti sapere, io sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farvi sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farvi sapere, io sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farle sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farle sapere, io sono un agente dell'FBI.

- Sie wissen das alles.
- Ihr wisst das alles.

- Sa tutto questo.
- Lei sa tutto questo.

- Sie wissen es bereits.
- Ihr wisst es bereits.

- Lo sa già.
- Lei lo sa già.
- Lo sapete già.
- Voi lo sapete già.

Ihr wisst doch, dass ich keine Eier mag.

Lo sapete che non mi piacciono le uova.

Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenkt?

Sapete cosa regalarmi per Natale?

- Was weißt du?
- Was wissen Sie?
- Was wisst ihr?

- Cosa sai?
- Tu cosa sai?
- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?
- Cosa sa?
- Lei cosa sa?

Ihr wisst, was ihr mir zu Weihnachten schenken könnt.

Sapete cosa regalarmi per Natale.

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- Ihr wisst, was ihr wollt.
- Sie wissen, was Sie wollen.

- Sapete quello che volete.
- Voi sapete quello che volete.
- Sa quello che vuole.
- Lei sa quello che vuole.
- Sa cosa vuole.
- Lei sa cosa vuole.
- Sapete cosa volete.
- Voi sapete cosa volete.

Jetzt wisst ihr, warum ich arm, wie eine Kirchenmaus bin.

Adesso sapete perché sono povero in canna.

Wenn ihr wisst, wo man Geduld kaufen kann, gebt mir Bescheid.

Se sapete dove si può comprare la pazienza ditemelo.

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

- Come già sai.
- Come già sapete.

- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

Sai che cosa che ha detto?

- Weißt du Toms Telefonnummer?
- Wisst ihr Toms Telefonnummer?
- Wissen Sie Toms Telefonnummer?

- Lo sai il numero di telefono di Tom?
- Tu lo sai il numero di telefono di Tom?
- Lo sa il numero di telefono di Tom?
- Lei lo sa il numero di telefono di Tom?
- Lo sapete il numero di telefono di Tom?
- Voi lo sapete il numero di telefono di Tom?

- Wissen Sie, wann das Geschäft schließt?
- Wisst ihr, wann der Laden zumacht?

Sapete a che ora chiude il negozio?

- Sie wissen das alles.
- Ihr wisst das alles.
- Du weißt das alles.

- Sai tutto questo.
- Tu sai tutto questo.

- Ihr wisst es bereits.
- Du weißt es bereits.
- Du weißt es schon.

- Lo sa già.
- Lo sapete già.
- Lo sai già.
- Tu lo sai già.

- Ihr wisst nicht, wo Maria wohnt.
- Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.

- Non sa dove abita Marie.
- Lei non sa dove abita Marie.
- Non sapete dove abita Marie.
- Voi non sapete dove abita Marie.

- Ihr wisst nicht, wer ich bin.
- Sie wissen nicht, wer ich bin.

Non sapete chi sono io.

- Weißt du nicht wie?
- Wisst ihr nicht wie?
- Wissen Sie nicht wie?

Non sai come?

Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann?

Sapete già se andrete in spiaggia dopo, e se sì, quando?

- Sagt mir alles, was ihr wisst!
- Sagen Sie mir alles, was Sie wissen!

Raccontatemi tutto ciò che sapete.

Wenn ihr nicht wisst, was ihr schenken sollt, habe ich hier eine gute Idee.

Se non sapete cosa regalare, ecco una bella idea.

- Tom ist schlauer als du, weißt du.
- Wisst ihr, Tom ist intelligenter als ihr.

- Tom è più intelligente di te, sai.
- Tom è più intelligente di lei, sa.
- Tom è più intelligente di voi, sapete.

- Du weißt, ich kann nicht.
- Sie wissen, ich kann nicht.
- Ihr wisst, ich kann nicht.

- Sai che non posso.
- Sa che non posso.
- Sapete che non posso.

- Weißt du, wo er ist?
- Wisst ihr, wo er ist?
- Wissen Sie, wo er ist?

- Sai dov'è?
- Sa dov'è?
- Sapete dov'è?

- Du weißt, wer ich bin.
- Sie wissen, wer ich bin.
- Ihr wisst, wer ich bin.

- Sai chi sono.
- Tu sai chi sono.
- Sa chi sono.
- Lei sa chi sono.
- Sapete chi sono.
- Voi sapete chi sono.

- Sie wissen, wer sie sind.
- Ihr wisst, wer sie sind.
- Du weißt, wer sie sind.

- Sai chi sono.
- Tu sai chi sono.
- Sa chi sono.
- Lei sa chi sono.
- Sapete chi sono.
- Voi sapete chi sono.

- Weißt du, wer ich bin?
- Wissen Sie, wer ich bin?
- Wisst ihr, wer ich bin?

Sai chi sono?

- Du weißt, wen ich meine.
- Sie wissen, wen ich meine.
- Ihr wisst, wen ich meine.

Sai chi intendo.

- Ich hoffe, du weißt das.
- Ich hoffe, Sie wissen das.
- Ich hoffe, ihr wisst das.

Spero che tu sappia questo.

- Was weißt du über Deutschland?
- Was wisst ihr über Deutschland?
- Was wissen Sie über Deutschland?

- Cosa sai sulla Germania?
- Tu cosa sai sulla Germania?
- Cosa sa sulla Germania?
- Lei cosa sa sulla Germania?
- Cosa sapete sulla Germania?
- Voi cosa sapete sulla Germania?

- Weißt du, wer wir sind?
- Wisst ihr, wer wir sind?
- Wissen Sie, wer wir sind?

Sai chi siamo?

- Weißt du, was Tom braucht?
- Wisst ihr, was Tom braucht?
- Wissen Sie, was Tom braucht?

- Lo sai di cos'ha bisogno Tom?
- Tu lo sai di cos'ha bisogno Tom?
- Lo sa di cos'ha bisogno Tom?
- Lei lo sa di cos'ha bisogno Tom?
- Lo sapete di cos'ha bisogno Tom?
- Voi lo sapete di cos'ha bisogno Tom?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- Sai chi sono?
- Tu sai chi sono?
- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- Weißt du, was er hat?
- Wisst ihr, was er hat?
- Wissen Sie, was er hat?

Sai cosa c'è che non va in lui?

- Was weißt du über mich?
- Was wisst ihr über mich?
- Was wissen Sie über mich?

Cosa sai di me?

- Weißt du, wohin Tom will?
- Wisst ihr, wo Tom hinwill?
- Weißt du, wo Tom hin will?

- Sapete dove va Tom?
- Voi sapete dove va Tom?
- Sa dove va Tom?
- Lei sa dove va Tom?
- Sai dove va Tom?
- Tu sai dove va Tom?
- Sai dove sta andando Tom?
- Tu sai dove sta andando Tom?
- Sa dove sta andando Tom?
- Lei sa dove sta andando Tom?
- Sapete dove sta andando Tom?
- Voi sapete dove sta andando Tom?

- Ihr wisst nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
- Ihr wisst nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
- Sie wissen nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
- Sie wissen nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.

- Non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.
- Loro non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.
- Non sa quando Tom partirà per l'Algeria.
- Lei non sa quando Tom partirà per l'Algeria.

- Ich weiß, dass du das weißt.
- Ich weiß, dass ihr das wisst.
- Ich weiß, Sie wissen das.

Lo so che lo sai.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

- Lo sai perché sono andato via.
- Lo sai perché ho mollato.

- Weißt du, was du getan hast?
- Wisst ihr, was ihr getan habt?
- Wissen Sie, was Sie getan haben?

- Sai quello che hai fatto?
- Tu sai quello che hai fatto?
- Sa quello che ha fatto?
- Lei sa quello che ha fatto?
- Sapete quello che avete fatto?
- Voi sapete quello che avete fatto?

- Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
- Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
- Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?

- Sai chi ha ucciso Tom?
- Tu sai chi ha ucciso Tom?
- Sa chi ha ucciso Tom?
- Lei sa chi ha ucciso Tom?
- Sapete chi ha ucciso Tom?
- Voi sapete chi ha ucciso Tom?
- Lo sai chi ha ucciso Tom?
- Tu lo sai chi ha ucciso Tom?
- Lo sa chi ha ucciso Tom?
- Lei lo sa chi ha ucciso Tom?
- Lo sapete chi ha ucciso Tom?
- Voi lo sapete chi ha ucciso Tom?

- Weißt du, wer das gesagt hat?
- Wisst ihr, wer das gesagt hat?
- Wissen Sie, wer das gesagt hat?

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

- Lo sai che non è vero.
- Lo sa che non è vero.
- Lo sapete che non è vero.
- Sai che non è vero.
- Sa che non è vero.
- Sapete che non è vero.

- Weißt du noch, wer ich bin?
- Wissen Sie noch, wer ich bin?
- Wisst ihr noch, wer ich bin?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

- Weißt du, wo mein Kochbuch ist?
- Wisst ihr, wo mein Kochbuch ist?
- Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?

- Sai dov'è il mio libro di cucina?
- Sai dov'è il mio libro di ricette?

- Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
- Wisst ihr, wann Tom Geburtstag hat?
- Wissen Sie, wann Tom Geburtstag hat?

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Sai niente della tua famiglia?

- Weißt du, was sie gesagt hat?
- Wisst ihr, was sie gesagt hat?
- Wissen Sie, was sie gesagt hat?

Sai che cosa che ha detto?

- Ihr wisst nicht, wie ihr es machen müsst, richtig?
- Sie wissen nicht, wie Sie es machen müssen, nicht wahr?

Non sapete come farlo, vero?

- Sag mir alles, was du weißt!
- Sagt mir alles, was ihr wisst!
- Sagen Sie mir alles, was Sie wissen!

Raccontami tutto ciò che sai.

- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich bin auf der Suche nach Andy. Wisst ihr, wo er ist?

Sto cercando Andy. Sai dov'è?

- Weißt du, wo er lebt?
- Weißt du, wo er wohnt?
- Wisst ihr, wo er wohnt?
- Wissen Sie, wo er wohnt?

Sai dove vive?

- Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
- Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wissen Sie, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wissen Sie, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

- Lo sai perché Tom è assente da scuola?
- Tu lo sai perché Tom è assente da scuola?
- Lo sa perché Tom è assente da scuola?
- Lei lo sa perché Tom è assente da scuola?
- Lo sapete perché Tom è assente da scuola?
- Voi lo sapete perché Tom è assente da scuola?

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

- Non vogliono che tu lo sappia.
- Loro non vogliono che tu lo sappia.
- Non vogliono che lei lo sappia.
- Loro non vogliono che lei lo sappia.
- Non vogliono che lo sappiate.
- Loro non vogliono che lo sappiate.
- Non vogliono che voi lo sappiate.

- Du weißt doch, wie er heißt, oder?
- Ihr wisst doch, wie er heißt, oder?
- Sie wissen doch, wie er heißt, oder?

- Sai il suo nome, vero?
- Tu sai il suo nome, vero?
- Sa il suo nome, vero?
- Lei sa il suo nome, vero?
- Sapete il suo nome, vero?
- Voi sapete il suo nome, vero?

- Du weißt das ebenso gut wie ich.
- Ihr wisst das ebenso gut wie ich.
- Sie wissen das ebenso gut wie ich.

Lo sai tanto quanto me.

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

- Sai cosa c'è in quella scatola?
- Sa cosa c'è in quella scatola?
- Sapete cosa c'è in quella scatola?

- Jetzt weißt du warum.
- Jetzt kennst du den Grund.
- Jetzt weißt du, warum.
- Jetzt wisst ihr, warum.
- Jetzt wissen Sie, warum.

- Ora sai il perché.
- Adesso sai il perché.
- Ora sa il perché.
- Adesso sa il perché.
- Ora sapete il perché.
- Adesso sapete il perché.

- Was weißt du sonst noch über ihn?
- Was wissen Sie sonst noch über ihn?
- Was wisst ihr sonst noch über ihn?

- Che altro sai su di lui?
- Che altro sa su di lui?
- Che altro sapete su di lui?

- Wissen Sie, wer das Rennen gewonnen hat?
- Weißt du, wer das Rennen gewonnen hat?
- Wisst ihr, wer das Rennen gewonnen hat?

- Sai chi ha vinto la gara?
- Sapete chi ha vinto la gara?

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
- Wissen Sie, wo er hingegangen ist?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

- Weißt du, wie man das macht?
- Weißt du, wie das geht?
- Wisst ihr, wie man das macht?
- Wissen Sie, wie man das macht?

- Sai come fare questo?
- Sa come fare questo?
- Sapete come fare questo?

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.

Alza la mano, se sai la risposta.

- Weißt du noch, wann Tom das gesagt hat?
- Wisst ihr noch, wann Tom das gesagt hat?
- Wissen Sie noch, wann Tom das gesagt hat?

- Ricordi quando Tom l'ha detto?
- Ricorda quando Tom l'ha detto?
- Ricordate quando Tom l'ha detto?

- Du weißt sicher schon, was zu tun ist.
- Sie wissen sicher schon, was zu tun ist.
- Ihr wisst sicher schon, was zu tun ist.

- Sono sicuro che sai già cosa fare.
- Sono sicura che sai già cosa fare.
- Sono sicuro che sa già cosa fare.
- Sono sicura che sa già cosa fare.
- Sono sicuro che sapete già cosa fare.
- Sono sicura che sapete già cosa fare.

- Du weißt es erst, wenn du es versuchst.
- Sie wissen es erst, wenn Sie es versuchen.
- Ihr wisst es erst, wenn ihr es versucht.

- Non lo saprai mai finché non provi.
- Non lo saprà mai finché non prova.
- Non lo saprete mai finché non provate.

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
- Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
- Weißt du, wessen Wagen das hier ist?

Sai di chi è questa auto?

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

- Sai che ora è a Boston?
- Tu sai che ora è a Boston?
- Lo sai che ora è a Boston?
- Tu lo sai che ora è a Boston?
- Lo sa che ora è a Boston?
- Lei lo sa che ora è a Boston?
- Sa che ora è a Boston?
- Lei sa che ora è a Boston?
- Sapete che ora è a Boston?
- Voi sapete che ora è a Boston?
- Lo sapete che ora è a Boston?
- Voi lo sapete che ora è a Boston?

- Jetzt weißt du, dass es nicht meine Schuld war.
- Jetzt wissen Sie, dass es nicht meine Schuld war.
- Jetzt wisst ihr, dass es nicht meine Schuld war.

- Ora sai che non era colpa mia.
- Adesso sai che non era colpa mia.
- Ora sa che non era colpa mia.
- Adesso sa che non era colpa mia.
- Adesso sapete che non era colpa mia.
- Ora sapete che non era colpa mia.

- Wenn du es nicht wusstest, weißt du es jetzt.
- Wenn ihr es nicht wusstet, wisst ihr es jetzt.
- Wenn Sie es nicht wussten, wissen Sie es jetzt.

Se non lo sapevate, ora lo sapete.

- Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
- Weißt du, wohin dein Vater gegangen ist?
- Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
- Wissen Sie, wohin Ihr Vater gegangen ist?

Sai dove è andato tuo padre?

- Ich wette, du kennst das.
- Ich wette, du weißt das.
- Ich wette, Sie wissen das.
- Ich wette, Sie kennen das.
- Ich wette, ihr kennt das.
- Ich wette, ihr wisst das.

- Scommetto che sai questo.
- Scommetto che sa questo.
- Scommetto che sapete questo.

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
- Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
- Weißt du, wessen Auto das hier ist?
- Weißt du, wem dieses Auto hier gehört?
- Weißt du, wessen Wagen das hier ist?

Sai di chi è questa auto?

- Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
- Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
- Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
- Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
- Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

- Alza la mano, se sai la risposta.
- Alzi la mano se sa la risposta.