Translation of "Unsinn" in Japanese

- Unsinn!
- Absurd!

馬鹿な！

So ein Unsinn!

馬鹿みたい！

- Lass den Unsinn weg, ja?
- Streichen Sie den Unsinn, ja?

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

- Unsinn!
- Quatsch!
- Absurd!
- Blödsinn!

馬鹿な！

Ich habe deinen Unsinn satt.

ぼくは君のたわごとにうんざりしている。

Es war ein wunderbares bisschen Unsinn.

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。

Er hat nur Unsinn im Kopf.

彼はいたずら好きだ。

- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

- バカなことを言うな！
- しょうもないこと言わないで。
- ふざけるな

Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

- Das ist völliger Quatsch!
- Das ist völliger Unsinn.

- それは全くばかげている。
- そんなの全然意味ないじゃん。

Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

- 馬鹿なこと言うなよ。
- しょうもないこと言わないで。
- ふざけるな

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

- Es ist Unsinn, das zu probieren.
- Es ist Unfug, das zu versuchen.

そんなことをしても無意味だ。

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Red keinen Quatsch.
- Rede keinen Blödsinn!

- 変なこと言うなよ。
- ふざけるな

- Red keinen Quatsch.
- Erzähl keinen Quatsch!
- Verzapf keinen Unsinn!
- Red keinen Schmarren!

ふざけるな

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

「今日はタトエバが過疎ってるね。天気がすごくいいせいかな」とトムが言うと、「そんなわけないじゃん」とメアリーは答えた。「天気なんて場所によって全然違うんだよ」