Translation of "Gefehlt" in Japanese

- Du hast mir gefehlt.
- Du hast mir gefehlt!

さみしかったよ。

Hat sonst jemand gefehlt?

- 他に誰か休んでいたか。
- ほかにだれか休んでいたか。

Du hast mir gefehlt.

さみしかったよ。

Du hast mir gefehlt!

さみしかったよ。

Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt.

彼は出席をとるときいなかった。

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

- 今日は授業を欠席した学生が多かった。
- 今日の授業を欠席した学生は多かった。

Es hat kein einziger Schüler gefehlt.

欠席した生徒は一人もいなかった。

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

わたしがいなくて淋しいと思った？

Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?

君はなぜ昨日授業をさぼったのか。

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。

Letzte Woche haben fünf Schüler im Unterricht gefehlt.

先週五人の生徒が授業を休んだ。

Deswegen habe ich gestern gefehlt in der Schule.

そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。

Tom hat noch nie in der Schule gefehlt.

トムは学校を休んだことがない。

Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.

昨日のパーティーにくればよかったのに。

- Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
- Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.
- Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.

- 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
- 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。

- Du hast uns allen gefehlt.
- Wir haben dich alle vermisst.

みんな寂しがっていたんですよ。

- Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann Ihnen nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann euch nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.

なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。

- Warum warst du gestern nicht da?
- Warum hast du gestern gefehlt?

- 昨日はなぜ休んだのですか。
- 君は昨日なぜ欠席したのか。
- 君はなぜきのう休んだのか。
- なぜ昨日休みましたか。
- 昨日なぜ休んだの。

- Dem Spiel fehlte es an Spannung.
- Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.

大味な試合だった。