Translation of "Sinkende" in Japanese

Sie verließen das sinkende Schiff.

- 彼らは沈没する船を見捨てた。
- 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。

Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。

Ein Überangebot zieht sinkende Preise nach sich.

過度の供給は値崩れにつながる。

- Er lamentiert dauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er klagt andauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。

Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。