Translation of "Andauernd" in Spanish

Es regnet andauernd.

Llueve todo el tiempo.

Ich esse andauernd hier.

- Yo como aquí todo el tiempo.
- Siempre como aquí.

Ich muss andauernd niesen.

Sigo estornudando.

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

¿Por qué ustedes dos siempre están peleando?

Männer sprechen andauernd über Frauen.

Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.

Ich sehe Tom andauernd hier.

Yo veo a Tom aquí todo el tiempo.

Heute bimmelt auch andauernd das Telefon!

¡Hoy el teléfono está sonando sin parar!

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

- Siempre se está riendo.
- Él se pasa riendo.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

No te creo, siempre estás mintiendo.

- Immer kritisierst du mich.
- Du kritisierst mich andauernd.

Tú siempre me criticas.

- Dieser Computer ist nicht zu gebrauchen. Andauernd geht er kaputt.
- Dieser Computer ist einfach Schrott. Andauernd geht er kaputt.

Este ordenador es un trasto. Se rompe continuamente.

Dieser Computer ist nicht zu gebrauchen. Andauernd geht er kaputt.

Este ordenador es un trasto. Se rompe continuamente.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.
- Er lacht die ganze Zeit.

Siempre se está riendo.

- Tom und Maria streiten sich andauernd.
- Tom und Maria streiten ständig.

Tom y Mary siempre se están peleando.

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

¿Por qué me hablas siempre en inglés? ¿Es porque soy extranjero?

- Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
- Stell dich nicht ständig auf Toms Seite!

¡No te pongas siempre del lado de Tom!

- Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
- Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

No te creo, siempre estás mintiendo.

Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?