Translation of "Andauernd" in English

Er lacht andauernd.

He is always laughing.

Es regnet andauernd.

It's always raining.

Andauernd kritisierst du mich!

You're always criticizing me!

Ich esse andauernd hier.

I eat here all the time.

Ich muss andauernd niesen.

I keep sneezing.

Ich verliere andauernd etwas.

I lose things all the time.

Das Geräusch ist andauernd.

The noise continued.

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

Why are you two always fighting?

Frag mich doch nicht andauernd.

Don't keep asking me.

Männer sprechen andauernd über Frauen.

Men talk about women all the time.

Tom und Maria stritten andauernd.

Tom and Mary were always fighting.

Ich sehe Tom andauernd hier.

I see Tom here all the time.

Tom und Maria streiten sich andauernd.

Tom and Mary are always fighting.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

He is always laughing.

Das bekomme ich andauernd zu hören.

People tell me that all the time.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

- I don't believe you. You're always telling lies.
- I don't believe you. You're always lying.

Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.

He was constantly bullied at school.

Tom läuft mir andauernd über den Weg.

I run into Tom all the time.

Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.

- Immer kritisierst du mich.
- Du kritisierst mich andauernd.

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.

The child was constantly interrupting her mother's conversation.

Ich hab es satt, andauernd darüber zu hören.

I'm sick of hearing about it.

- Dieser Computer ist nicht zu gebrauchen. Andauernd geht er kaputt.
- Dieser Computer ist einfach Schrott. Andauernd geht er kaputt.

This computer is a piece of junk. It keeps breaking down.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.
- Er lacht die ganze Zeit.

- He is always laughing.
- He's always smiling.

- Tom und Maria streiten sich andauernd.
- Tom und Maria streiten ständig.

Tom and Mary fight all the time.

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

- Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
- Stell dich nicht ständig auf Toms Seite!

Don't always take Tom's side!

- Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
- Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

I don't believe you. You're always telling lies.

- Tom macht sich ständig um seine Tochter Sorgen.
- Tom macht sich andauernd um seine Tochter Sorgen.

Tom always worries about his daughter.

- Ständig fühlen sich meine Hände und Füße kalt an.
- Andauernd fühlen sich meine Glieder kalt an.

My hands and feet always feel cold.

Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?

- Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.
- Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.

My parents fought all the time when I was a kid.

- Er lamentiert dauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er klagt andauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.

He keeps harping on about declining standards in education.