Translation of "Andauernd" in Italian

Ich muss andauernd niesen.

- Continuo a starnutire.
- Io continuo a starnutire.

Ich verliere andauernd etwas.

- Perdo continuamente delle cose.
- Io perdo continuamente delle cose.
- Perdo in continuazione delle cose.
- Io perdo in continuazione delle cose.

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

- Perché voi due state sempre litigando?
- Perché voi due state sempre bisticciando?

Männer sprechen andauernd über Frauen.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Heute bimmelt auch andauernd das Telefon!

Oggi il telefono scoppia dalle telefonate.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

Lui ride sempre.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.
- Er lacht die ganze Zeit.

- Ride sempre.
- Sta sempre a ridere.

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

- Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
- Stell dich nicht ständig auf Toms Seite!

- Non metterti sempre dalla parte di Tom!
- Non mettetevi sempre dalla parte di Tom!
- Non si metta sempre dalla parte di Tom!

Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?