Translation of "Verließen" in Japanese

Sie verließen ihr Land.

彼らは故国を捨てた。

Sie verließen das sinkende Schiff.

- 彼らは沈没する船を見捨てた。
- 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

- Wir verließen morgens früh das Haus.
- Wir verließen das Haus am frühen Morgen.

私たちは朝早く家を出た。

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

Sofort verließen die Vögel ihre Nester.

すぐに鳥達は巣を飛び去った。

Sie verließen Japan am nächsten Tag.

彼らは次の日、日本を去る事になっていた。

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

彼らはすぐに家をでた。

Wir verließen das Haus am frühen Morgen.

私たちは朝早く家を出た。

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。

Die Jungen verließen, einer nach dem anderen, das Zimmer.

少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。

Die Zuschauer verließen, vom Film gelangweilt, einer nach dem anderen das Kino.

映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。

- Als die beiden die Kirche verließen, läuteten die Glocken.
- Als die beiden aus der Kirche kamen, läuteten die Glocken.

二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。

Als das Inkareich vor vierhundert Jahren von den Spaniern erobert wurde, verließen einige Inkas Cuzco und gingen nach Machu Picchu im Herzen von Peru.

インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。