Translation of "Schmetterling" in Japanese

- Ach schau! Ein Schmetterling!
- Guck mal! Ein Schmetterling!

見て、蝶々！

Oh, ein Schmetterling!

あっ、ちょうちょだ！

Oh, da ist ein Schmetterling!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

Du bist ein schöner Schmetterling.

あなたは美しい蝶々です。

Er entdeckte zufällig einen seltenen Schmetterling.

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

蝶は成長した毛虫である。

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

私は美しい蝶を捕まえた。

- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

毛虫が蝶々に変わった。

- Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
- Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

Er sah einen Schmetterling an der Wand.

彼は壁に蝶が止っているのを見た。

Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.

その蝶は成虫になるまでに２年かかる。

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。

Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。

- Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
- Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
- Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.

蝶の寿命は三日です。