Translation of "Gefangen" in Hungarian

Ich wurde gefangen.

- Elfogtak.
- Foglyul ejtettek.

Tom war gefangen.

Tom csapdába került.

Ich bin gefangen.

Csapdában vagyok.

Tom fühlte sich gefangen.

Úgy érezte Tom, csapdába csalták.

Sie haben Tom gefangen.

Elkapták Tomot.

- Hast du Fische im Fluss gefangen?
- Haben Sie Fische im Fluss gefangen?
- Habt ihr Fische im Fluss gefangen?

Fogtál halat a folyóban?

Viele Überlebende wurden gefangen genommen.

Sok túlélőt fogságba ejtettek.

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

- Húsz pillangót fogott.
- Húsz lepkét fogott.

Tom hat eine Maus gefangen.

Fogott egy egeret Tom.

Ich habe einen Fisch gefangen!

Fogtam egy halat.

Ich habe die Fliege gefangen.

- Elkaptam az egeret.
- Megfogtam az egeret.

Ich habe drei Fische gefangen.

- Három halat fogtam.
- Fogtam három halat.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

Fogtam egy pontyot.

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Gestern habe ich drei Fische gefangen.

Tegnap három halat fogtam.

Wie viele Fische hast du gefangen?

Hány halat fogtál?

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

Elkaptam egy szép pillangót.

Guck mal, was ich gefangen habe!

Nézd, mit fogtam!

Ich habe gestern fünf Fische gefangen.

Tegnap öt halat fogtam.

- Wann haben Sie das letzte Mal Fische gefangen?
- Wann hast du das letzte Mal Fische gefangen?

Mikor fogtál utoljára halat?

Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.

A gyilkost végre letartóztatták tegnap este.

Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.

Egy csapat zsoldos elfogta Tomot.

Hast du schon einmal einen Fisch gefangen?

Fogtál már valaha halat?

Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

- A leányka fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy kis halat.
- A leány fogott egy halacskát.

Die Wiener Hamster sind gefangen. Sie können nirgendwohin.

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!

Köszönöm, hogy fogtál nekem egy lepkét.

- Wir sitzen in der Falle!
- Wir sind gefangen!

Csapdába estünk.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

Igaz, hogy fogtál egy skorpiót?

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Elkaptuk Tomit.

Das ist der Fisch, den er gefangen hat.

Ezt a halat fogta.

Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

Tom elment horgászni, de semmit sem fogott.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

- Er hat drei Fische gefangen.
- Er fing drei Fische.

Fogott három halat.

Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

- Most először fogtam ilyen nagy halat!
- Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy halat fogtam!

Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.

Őszintén szólva, azért jöttünk, hogy elfogjuk önt.

Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

Fogtam tegnap puszta kézzel egy nagy halat.

- Wer hat diesen Fisch gefischt?
- Wer hat diesen Fisch gefangen?

Ki fogta ki ezt a halat?

- Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?
- Wann haben Sie das letzte Mal Fische gefangen?
- Wann hast du das letzte Mal Fische gefangen?

Mikor fogott utoljára halat?

- Ich habe keinen einzigen Fisch gefangen.
- Ich fing keinen einzigen Fisch.

Egyetlen árva halat sem fogtam.

- Ich habe gestern fünf Fische gefangen.
- Gestern fing ich fünf Fische.

Tegnap öt halat fogtam.

- Ich habe gestern drei Fische gefangen.
- Ich fing gestern drei Fische.

Tegnap három halat fogtam.

Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.

Az a lány hercegnőnek képzeli magát.

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?

El tudod készíteni a halat szasiminek, amit most fogtam?

- Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
- Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

A leányka fogott egy kis halat.

Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.

Miután Mária látta, hogyan fogják a tonhalat, többé nem kér belőle.

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Der große, alte Walnussbaum auf dem Hügel wurde vom Blitz getroffen und hat Feuer gefangen.

A nagy, vén diófába, a domb tetején, villám csapott és kigyulladt.

- Tom und Maria saßen drei Stunden im Fahrstuhl fest.
- Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.

Tom és Maria három óra hosszat a liftben ragadtak.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.