Translation of "Gefangen" in Russian

- Tom wurde gefangen genommen.
- Tom wird gefangen gehalten.

- Том был пойман.
- Тома поймали.
- Тома схватили.
- Том был схвачен.

Ich wurde gefangen.

Меня взяли в плен.

Ich bin gefangen.

Я в ловушке.

Tom ist gefangen.

Том в ловушке.

Wer hat Tom gefangen?

Кто поймал Тома?

Tom fühlte sich gefangen.

Том почувствовал себя в ловушке.

Sie haben Tom gefangen.

Они схватили Тома.

Wir haben sie gefangen.

Мы их поймали.

- Ich hätte den Fisch fast gefangen.
- Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.

- Я почти поймал рыбу.
- Я почти схватил рыбу.
- Я почти поймала рыбу.

Wir haben das Schaf gefangen.

Хорошо, мы поймали овцу.

Wir haben zwei Füchse gefangen.

- Мы поймали двух лис.
- Мы поймали двух лисиц.

Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

Он поймал двадцать бабочек.

Er hat einen Großen gefangen.

- Он поймал большую.
- Он поймал большого.

Sie haben Tom nie gefangen.

Они так и не поймали Тома.

Tom hat einen Fisch gefangen.

Том поймал рыбу.

Ich habe eine Forelle gefangen.

Я поймал форель.

Ich habe einen Karpfen gefangen.

Я поймал карпа.

Tom hat eine Maus gefangen.

- Том поймал мышку.
- Том поймал мышь.

Ich habe einen Fisch gefangen!

- Я поймал рыбу!
- Я поймала рыбу!

Ich habe die Fliege gefangen.

Я поймал муху.

Wir haben sie nie gefangen.

Мы их так и не поймали.

Wir haben den Dieb gefangen.

Мы поймали вора.

Tom hat einen Hai gefangen.

Том поймал акулу.

Ich habe drei Fische gefangen.

- Я поймал три рыбины.
- Я поймал три рыбы.

Tom wurde nicht gefangen genommen.

Тома не поймали.

Ich habe einen Fisch gefangen.

- Я поймал рыбу.
- Я поймал одну рыбу.

Tom hat viele Fische gefangen.

Том поймал много рыбы.

Okay, wir haben das Schaf gefangen.

Хорошо, мы поймали овцу.

Er ist im Wald Alaskas gefangen.

В этом лесу на Аляске она в западне.

Ich habe gestern drei Fische gefangen.

- Я вчера поймал три рыбы.
- Я вчера три рыбины поймал.

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.

Я поймал красивую бабочку.

Hast du das Einhorn schon gefangen?

Ты уже поймал единорога?

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

Gestern habe ich drei Fische gefangen.

Вчера я поймал три рыбины.

Wie viele Fische hast du gefangen?

- Сколько рыбы ты поймал?
- Сколько рыбы ты наловил?
- Сколько рыбы вы поймали?
- Сколько рыбы вы наловили?

Ich habe heute drei Fische gefangen.

Я поймал сегодня три рыбы.

Guck mal, was ich gefangen habe!

- Смотри, что я поймал.
- Смотрите, что я поймал.

Ich habe einen einzigen Fisch gefangen.

Я поймал одну рыбу.

- Wo hast du alle diese Fische gefangen?
- Wo hast du die ganzen Fische da gefangen?

- Где ты поймал всю эту рыбу?
- Где вы поймали всю эту рыбу?

- Wir haben sie gefangen genommen.
- Wir haben sie verhaftet.
- Wir verhafteten sie.
- Wir nahmen sie gefangen.

Мы её арестовали.

Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.

Прошлой ночью убийца наконец был пойман.

Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

- Мой брат поймал большую рыбу.
- Мой брат поймал большую рыбину.

Hast du schon einmal einen Fisch gefangen?

- Вы когда-нибудь ловили рыбу?
- Ты когда-нибудь ловил рыбу?
- Ты когда-нибудь ловила рыбу?

Ich habe einen sehr schönen Schmetterling gefangen.

- Я поймал очень красивую бабочку.
- Я поймала очень красивую бабочку.

Ich habe nicht einmal einen Fisch gefangen.

Я и одной рыбы не поймал.

Gestern hat er einen großen Fisch gefangen.

Вчера он поймал большую рыбу.

Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.

Тома захватила группа наёмников.

Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen.

- Я поймал вчера большую рыбу.
- Я поймал вчера крупную рыбу.

Tom hat mehr Fische als ich gefangen.

Том поймал рыбы больше, чем я.

Tom hatte mehr Fische als ich gefangen.

Том поймал рыбы больше, чем я.

Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.

Девочка поймала рыбку.

Und wenn wir riefen: "Ich habe dich gefangen!",

и когда он говорил: «Я поймал тебя!»,

Die Wiener Hamster sind gefangen. Sie können nirgendwohin.

Венским хомячкам не уйти дальше кладбища.

Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen.

Чтение романа меня полностью захватило.

Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!

- Спасибо за то, что ты поймал мне бабочку.
- Спасибо за то, что ты поймал бабочку для меня.
- Спасибо тебе за поимку бабочки для меня.

Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?

- Это правда, что ты поймал скорпиона?
- Это правда, что вы поймали скорпиона?

- Wir sitzen in der Falle!
- Wir sind gefangen!

- Мы попали в ловушку.
- Мы в ловушке.

Tom hat einen Hecht von sechzig Zentimetern gefangen.

Том поймал шестидесятисантиметровую щуку.

- Wir haben Tom gefangen.
- Wir haben Tom erwischt.

Мы поймали Тома.

- Toms Auto brennt.
- Toms Auto hat Feuer gefangen.

- У Тома машина горит.
- Машина Тома горит.

Das ist der Fisch, den er gefangen hat.

Это рыба, которую он поймал.

Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

Том пошёл на рыбалку, но ничего не поймал.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

Beide Seiten in der blutigen Pattsituation gefangen von Grabenkrieg.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

- Tom hat einen Fisch gefangen.
- Tom fing einen Fisch.

Том поймал рыбу.

Tom ist hoch gesprungen und hat den Ball gefangen.

Том высоко подпрыгнул и поймал мяч.

- Tom fing drei Fische.
- Tom hat drei Fische gefangen.

Том поймал трёх рыб.

- Er hat drei Fische gefangen.
- Er fing drei Fische.

- Он поймал три рыбы.
- Он поймал трёх рыб.

Wo ist der Fisch, den Tom gestern gefangen hat?

Где рыба, которую вчера поймал Том?

- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
- Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.

Угорь, которого я поймал на прошлой неделе, ещё жив.

- Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
- Der alte Mann fing einen großen Fisch.
- Der alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.

Старик поймал большую рыбу.

- Viele Überlebende wurden gefangen genommen.
- Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.

Многие выжившие попали в плен.

So einen großen Fisch habe ich zum ersten Mal gefangen!

Такую большую рыбу я поймал впервые!

Den Fisch, den wir essen wollen, ist noch nicht gefangen.

Та рыба, которую мы хотим съесть, ещё не поймана.

Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

В битве короля пленили и обезглавили.

Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.

Это самая крупная рыба из всех, что я ловил.