Translation of "Schüttelte" in Japanese

Er schüttelte den Kopf.

彼は首を横に振った。

Ich schüttelte den Kopf.

私は首を横に振った。

Tom schüttelte mit dem Kopf.

トムは首を横に振った。

Er schüttelte seinem Freund die Hand.

- 彼は友人と握手をした。
- 彼は友人と握手した。

Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

何らかの理由で彼女は首を横に振った。

Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.

私は頭を数回振った。

Er schüttelte seinen Kopf auf und ab.

彼は首を上下に振った。

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

私は部屋に入り彼と握手した。

Sie trat zur Seite, packte meinen Freund und schüttelte ihn.

そして友達の前に出ると 彼を掴んで 揺さぶり

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。

Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。

- Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
- Er schüttelte seinem Freund die Hand.

- 彼は友人と握手をした。
- 彼は友人と握手した。

Ich forderte sie auf, mir die Wahrheit zu sagen, aber sie schüttelte mit dem Kopf.

私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。

- Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.
- Er gab mir über den Tisch hinweg einen Händedruck.

- 彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
- 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。