Translation of "Runde" in Japanese

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

- ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。
- 最後のチャンス！

- Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
- Das Gerücht hat schon die Runde gemacht.

その噂はすでに広まっていた。

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

もうちょっと飲んでいかない？

Doch das war nur die erste Runde.

しかし まだ続きます

Julien trägt runde Brillengläser, wie John Lennon.

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.

ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

その噂はすでに広まっていた。

Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

彼は泳ぎに行こうと提案した。

Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

卓球をしたいのですが。

Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.

私のバイクに乗ってもいいですよ。

Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.

交渉は新局面に入った。

- Seltsame Gerüchte über sie machten die Runde.
- Es verbreiteten sich über sie merkwürdige Gerüchte.

彼らについての妙な噂が広まっていた。

- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。

- Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
- Julian trägt eine runde Brille wie John Lennon.

ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。

- Wir wanderten rings um den See.
- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

- 私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
- 私たちは湖をぐるりと回ってきた。
- 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。