Translation of "Erste" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Erste" in a sentence and their hungarian translations:

Erste Eindrücke zählen.

Számítanak az első benyomások.

Ich brauche Erste Hilfe.

Elsősegély ellátásra szorulok.

Wer wurde der Erste?

Ki lett az első?

- Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- Diese erste Frage geht an dich.
- Diese erste Frage geht an Sie.
- Diese erste Frage geht an euch.

- Ez az első kérdés a tiéd lesz.
- Az első kérdés neked szól.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Ez az első utad külföldre?

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

Az első lépés a legnehezebb.

MS: Das erste war folgendes:

Az első dilemma:

Tom war Marys erste Liebe.

Tom volt Mary első szerelme.

Die erste Lektion war einfach.

Az első lecke könnyű volt.

Der erste Eindruck kann täuschen.

Csalóka lehet az első benyomás.

Vergessen wir das fürs erste!

Ezt egyelőre felejtsük el.

Das ist der erste Schritt.

Ez az első lépés.

Gestern war der erste Herbsttag.

Tegnap volt az ősz első napja.

Tom wäre meine erste Wahl.

Tom lenne az én első választásom.

Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.

Az építkezés első fázisa befejeződött.

Ist das Ihre erste Untersuchung?

Ez az első vizsgád?

Der erste Gang ist Suppe.

Az első fogás leves.

Er ist meine erste Liebe.

Ő az első szerelmem.

Der erste Eindruck ist wichtig.

Fontos az első benyomás.

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

Ez az ön első útja külföldön?

Sie war seine erste Liebe.

Ő volt az első szerelme.

Er war ihre erste Liebe.

Ő volt az első szerelme.

Sarah war meine erste Liebe.

Sára volt az első szerelmem.

Ich will der Erste sein.

- Első akarok lenni.
- Én akarok az első lenni.
- Én akarok lenni az első.

Die erste Nacht war schrecklich.

- Szörnyű volt az első éjjel.
- Borzalmas volt az első éjszaka.

Ich möchte der Erste sein.

Én szeretnék az első lenni.

Wer war das erste Ehepaar?

Kik voltak az első házaspár?

Heute fiel der erste Schnee.

Ma leesett az első hó.

Heute ist der erste Frühlingstag.

Ma van a tavasz első napja.

Heute ist der erste Herbsttag.

Ma van az ősz első napja.

Sie ist meine erste Liebe.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

Én voltam édesanyád első barátja.

Bitte geben Sie ihm erste Hilfe.

Kérem, adjon neki elsősegélyt.

Das war nicht das erste Mal.

Ez nem az első alkalom volt.

Das erste war nicht das beste.

Az első nem volt a legjobb.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Az első lépés a legfontosabb.

Der erste Schritt ist sehr schwierig.

Az első lépés nagyon nehéz.

Dan war der Erste, der ankam.

Dan érkezett elsőként.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Az első lépés a legnehezebb.

Ich habe die erste Seite gelesen.

Elolvastam az első oldalt.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Első vagyok.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Te vagy az első.

Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.

- Nagybetűvel kellene kezdeni a mondatot.
- Nagy kezdőbetűvel kellene írni a szót.

Wann fährt der erste Zug ab?

Mikor indul az első vonat?

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

- Az első támadás elvétette a célt.
- Az első támadás eltévesztette a célt.
- Az első támadás elhibázta a célt.

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

Mi volt Portugália első fővárosa?

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Csapatunk elvesztette az első meccsét.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Az év első hónapja a január.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Január az év első hónapja.

- Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
- Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.

Tom első munkahete nem ment valami jól.

Obwohl ich für meine erste Zwischenprüfung büffelte --

Bár készültem első vizsgámra, –

Das ist das erste und letzte Bild,

Ez az első és utolsó dia,

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

Ez volt az első éjszakám idegenek között.

Das erste Semester fängt im April an.

Az első szemeszter áprilisban kezdődik.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

A belátás az első lépés a gyógyulás felé.

Hat dein Erste-Hilfe-Kasten ein Verfallsdatum?

Van az elsősegélydobozodon lejárati dátum?

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

Az a az ábécé első betűje.

Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Er war das erste Mal in Paris.

- Először volt Párizsban.
- Először járt Párizsban.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Vasárnap a hét első napja.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.

Sag nicht das Erste, was dir einfällt.

Ne mondd ki az első dolgot, ami eszedbe jut.

Mary ist Toms erste und einzige Liebe.

Mary Tom első és egyetlen szerelme.

Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.

- Az önismeret a javuláshoz vezető első út.
- Az önismeret az első lépés a jobbulás felé.

Ich traf ihn damals das erste Mal.

Akkor találkoztam vele először.

- Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
- Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

- Sie sind nicht der Erste, der mich das fragt.
- Sie sind nicht die Erste, die mich deswegen fragt.

Nem ön az első, aki ezt kérdi tőlem.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

A következő évben kirobbant az Első Világháború.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

Gestern lehrte ich deinen Bruder die erste Deklination.

Tegnap megtanítottam a fivérednek az első deklinációt.

Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.

Akkor találkoztunk először.

Ichiro wird das erste Mal nach Nagoya gehen.

Ichoro először megy Nagoyába.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Emlékszem az első alkalomra.

Wir sind das erste Mal im Leben geflogen.

Életünkben először repültünk.

Erinnerst du dich noch an deine erste Flugreise?

Emlékszel még az első repülőutadra?

Das erste Drive-in-Restaurant wurde 1947 gebaut.

Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

Az év első napja zajjal indult.

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

Es war auch für mich das erste Mal.

Nekem is ez volt az első alkalom.

Die erste Rate ist am 5. Juni fällig.

Az első törlesztőrészlet június 5-én esedékes.

Sie war die erste schwarze Frau im Lehrerkollegium.

Ő volt az első fekete asszony a tanári karban.

Der erste Schritt ist die Ausfüllung eines Anmeldeformulars.

A legelső lépés egy jelentkezési lap kitöltése.

Seine erste Liebe vergisst man nicht so leicht.

Az első szerelmet nem olyan könnyű elfelejteni.

Ich werde mir nur die erste Folge ansehen.

Csak most fogok belekezdeni a sorozatba.

Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.

Ma van 2019 első napja.