Translation of "Erste" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Erste" in a sentence and their polish translations:

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

To była jej pierwsza praca.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

To jest nasza pierwsza lekcja.

Ich brauche Erste Hilfe.

Potrzebuję pierwszej pomocy.

Das war unsere erste Begegnung.

To było nasze pierwsze spotkanie.

Sie war meine erste Freundin.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

Heute fiel der erste Schnee.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

Der erste Eindruck kann täuschen.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

Maria war Toms erste Freundin.

Mary była pierwszą dziewczyną Toma.

Das ist der erste Schritt.

To pierwszy krok.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Er war der Erste, der ankam.

On przybył pierwszy.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Pierwszy atak minął w cel.

Mutter wacht morgens als erste auf.

Mama budzi się pierwsza co rano.

Wann fährt der erste Zug ab?

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

Diese Universität war meine erste Wahl.

Ten uniwersytet to był mój pierwszy wybór.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.

Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.

Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej trwał 10 minut.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Jestem pierwszy.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Jesteś pierwszy.

Die Touristen sind als erste gekommen.

Turyści dotarli tam pierwsi.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

- Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
- Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

Już zapłaciłem za pierwszą lekcję.

Doch das war nur die erste Runde.

To była dopiero pierwsza runda.

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

Rozpoznanie jest pierwszym krokiem w stronę wyleczenia.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia?

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

Die erste zu berücksichtigende Sache ist die Zeit.

Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

To mój pierwszy lot samolotem.

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.

Była pierwsza do pomocy dla niego.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.

Mam w samochodzie apteczkę.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Betty war das erste Mädchen, das zur Party kam.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

Jestem tu pierwszy raz.

Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

Du bist die erste Person, der ich das erzählte.

Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.

To pierwsza rzecz, którą robię rankiem.

Tom war nicht der Erste, den die Polizei festnahm.

Tom nie był pierwszą osobą aresztowaną przez policję.

Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert.

To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza.

Weltberühmtes Streichquartett sucht Erste Geige, Zweite Geige und Cello.

Znany na całym świecie kwartet smyczkowy poszukuje pierwszych i drugich skrzypiec oraz wiolonczeli.

Den Erste-Hilfe-Kasten findest du unter dem Fahrersitz.

Apteczkę znajdziesz pod fotelem kierowcy.

- Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
- Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Das war das erste Mal, dass ich ein Flugzeug bestieg.

To mój pierwszy lot samolotem.

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

Jakoś udało nam się przezwyciężyć podstawową trudność.

Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.

To pierwszy raz, gdy czytam Biblię.

Welches war das erste französische Wort, das du gelernt hast?

Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?

Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.

To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał.

- Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
- Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Der erste Mann, der einen Marathon in unter zwei Stunden läuft.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.

To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.

Es ist immer gut, einen Erste-Hilfe-Kasten im Auto zu haben.

Zawsze dobrze mieć apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie.

Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.

Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.

Der erste sexuelle Kontakt ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben des Menschen.

Pierwszy kontakt seksualny jest bardzo ważnym wydarzeniem w życiu człowieka.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.

Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem.

Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.

To pierwszy raz, gdy ktoś powiedział mi coś takiego.

Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.

Po raz pierwszy w życiu Yuka przeczytała całą książkę po angielsku.

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

To jest pierwszy raz, kiedy podrapałem swojego właściciela – powiedział kot.

- Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

Junge Männer wählen oft als erste Partnerin eine Frau, die bereits über sexuelle Erfahrungen verfügt.

Młodzi mężczyźni wybierają często na pierwszą partnerkę kobietę, która już ma doświadczenie seksualne.