Translation of "Erste" in Portuguese

Der erste Tipp und die erste Strategie,

A primeira dica e a primeira estratégia,

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

Esse foi o primeiro emprego dela.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

Esta é a nossa primeira lição.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

Essa é a primeira vez.

Ich brauche Erste Hilfe.

Preciso de primeiros socorros.

Der erste ist Abstand.

O primeiro é manter distância.

Tom war der erste.

- O Tom foi o primeiro.
- Tom foi o primeiro.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

O primeiro passo é o mais difícil.

Also erstelle ich eine Tropfsequenz meine erste Reise Sequenz meine erste Nachricht

Então eu criei uma sequência de mensagens.

Der erste Teil ist das

A primeira parte é que

Sie ist meine erste Liebe.

Ela é o meu primeiro amor.

Das war unsere erste Begegnung.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Isabela war meine erste Freundin.

- A Isabela foi minha primeira namorada.
- Isabela foi minha primeira namorada.

Tom war Marys erste Liebe.

Tom foi o primeiro amor de Mary.

Sie war meine erste Freundin.

Ela foi minha primeira namorada.

Du hast fürs erste recht.

Você está certo por enquanto.

Heute fiel der erste Schnee.

- Hoje caiu a primeira neve.
- Hoje nevou pela primeira vez.

Es ist der erste April.

É primeiro de abril.

Maria war Toms erste Freundin.

Maria foi a primeira namorada de Tom.

Gestern war der erste Herbsttag.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Heute ist der erste Herbsttag.

Hoje é o primeiro dia do outono.

Er ist meine erste Liebe.

Ele é meu primeiro amor.

Dies ist das erste Mal.

Essa é a primeira vez.

Der erste Eindruck ist wichtig.

Primeiras impressões são importantes.

Er war ihre erste Liebe.

Ele foi seu primeiro amor.

Das sollte fürs Erste reichen.

Por ora, isto basta.

Wäre nicht das erste Mal.

Não seria a primeira vez.

Ich will der Erste sein.

Quero ser o primeiro.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Der erste Schritt wurde getan.

- O primeiro passo foi dado.
- Foi dado o primeiro passo.

- Aber der erste Schritt ist,

- Mas o primeiro passo é,

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

É a primeira viagem da minha vida.

Müfide İlhan ist die erste Bürgermeisterin

Müfide İlhan é a primeira prefeita

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

Qual foi a primeira capital de Portugal?

Ich will nicht der erste sein.

Eu não quero ser o primeiro.

Das erste war nicht das beste.

O primeiro não foi o melhor.

Wann fährt der erste Zug ab?

Que horas o primeiro trem sai?

Er war der Erste, der ankam.

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

Es ist nicht das erste Mal.

Não é a primeira vez.

Dan war der Erste, der ankam.

Dan foi o primeiro a chegar.

Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

Hoje é terça-feira, primeiro de outubro.

Hat dir der erste Kuss gefallen?

Que tal foi o primeiro beijo?

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Você é o primeiro.

Tom war der Erste, der ankam.

Tom foi a primeira pessoa a chegar.

Die erste Runde geht aufs Haus.

A primeira rodada é por conta da casa.

Ich habe die erste Seite gelesen.

Eu terminei de ler a primeira página.

Das erste, was du wissen musst

A primeira coisa que você precisa saber

Aber der erste Schritt ist Leidenschaft.

Mas o primeiro passo é paixão.

Das erste, was Sie tun müssen

A primeira coisa que você precisa fazer

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

O primeiro mês do ano é janeiro.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

- Wer macht heute Abend das erste Tor?
- Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?

- Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
- Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

A primeira edição foi publicada há dez anos.

- Heute ist der erste Tag Ihres Lebensabends.
- Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!

Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida.

Beowulf? Das erste Epos in englischer Sprache

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

Doch das war nur die erste Runde.

Mas era só a primeira ronda.

Und die erste weibliche Herrscherin der Welt

E a primeira governante feminina do mundo

Semiha Es ist die erste weibliche Kriegsfotografin

Semiha Es é a primeira fotógrafa de guerra feminina

Samiye Cahid Morkaya ist die erste Autorin

Samiye Cahid Morkaya é a primeira mulher a competir

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Domingo é o primeiro dia da semana.

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Domingo é o primeiro dia da semana?

Carlos Morel war der erste argentinische Maler.

Carlos Morel foi o primeiro pintor argentino.

Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

- Não se esquece facilmente o seu primeiro amor.
- A gente não se esquece facilmente do seu primeiro amor.
- Ninguém esquece facilmente o primeiro amor.

1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

Aufrichtigkeit ist die erste Pflicht des Kritikers.

A sinceridade é o primeiro dever do crítico.

Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.

O papa Francisco é o primeiro papa latino-americano.

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

"A" é a primeira letra do alfabeto.

Tom schoss das erste Tor des Spiels.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Mary ist Toms erste und einzige Liebe.

Mary é o primeiro e único amor de Tom.

Er war das erste Mal in Paris.

Fui a Paris pela primeira vez.