Translation of "Rum" in Japanese

Jim, renne nicht im Zimmer rum!

ジム、部屋の中を走り回らないで。

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

夏休みってすぐに終わってしまうんです。

Dieser Monat ist auch schon zur Hälfte rum.

今月ももう半分終わっちゃったね。

Wie auch immer, mein Vater machte ziemlich viel mit Frauen rum.

- だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
- けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。

- Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.
- Deine Handtasche ist voller Kram.

バッグに物入れすぎだよ。

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.

彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。