Translation of "Frauen" in Polish

- Frauen zuerst!
- Die Frauen zuerst.

Kobiety najpierw.

Frauen zuerst!

Panie przodem!

Die Frauen arbeiten.

Kobiety pracują.

Die Frauen zuerst.

Panie przodem.

Ich mag Frauen.

Lubię kobiety.

Zwei Frauen singen.

Dwie kobiety śpiewają.

Frauen sind schön.

Kobiety są piękne.

Frauen hassen mich.

Kobiety mnie nienawidzą.

- Die Frauen beachteten sie nicht.
- Die Frauen beachteten ihn nicht.

Nie miał powodzenia u kobiet.

Frauen haben es genutzt.

Kobiety dołączają. I wysyłają mi maile,

Die Frauen spielen Tennis.

Kobiety grają w tenisa.

Was für schöne Frauen!

Co za piękne kobiety!

Ich kenne diese Frauen.

Znam te kobiety.

Die Frauen mögen Tee.

Kobiety uwielbiają herbatę.

Ich verstehe Frauen nicht.

Nie rozumiem kobiet.

Frauen mögen Tom nicht.

Kobiety nie lubią Toma.

Ich hasse eifersüchtige Frauen.

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

Frauen haben schöne Wangen.

Kobiety mają piękne policzki.

- Tom ist umgeben von schönen Frauen.
- Tom ist von schönen Frauen umgeben.

Tom jest otoczony pięknymi kobietami.

- An der Theke standen drei Frauen.
- Es standen drei Frauen am Schanktisch.

Trzy kobiety stały przy barze.

Ich finde Frauen so erstaunlich.

Myślę, że kobiety są wspaniałe.

Männer wissen nichts über Frauen.

Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Amerykanki nie miały prawa głosu.

Nur wenige Frauen werden Mütter.

Niewiele kobiet zostaje matkami.

Er sieht auf Frauen herab.

On patrzy na kobiety z góry.

Die Frauen sind meine Tanten.

Te panie to moje ciotki.

Die Frauen mögen mich nicht.

Kobiety nie lubią mnie.

Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert. Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert.

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Speziell für Frauen und Umwelt eingesetzt,

dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

Und Frauen verlieben sich in Männer.

a kobiety zakochują się w mężczyznach.

Diese Frauen hier leiten die Arbeit.

Te kobiety nadzorują pracę.

Wo hast du diese Frauen gesehen?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Czym byłby świat bez kobiet?

Wie viele Frauen willst du heiraten?

Ile kobiet chciałbyś poślubić?

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

Tom myśli, że rozumie kobiety.

Sein Wagen zieht die Frauen an.

Jego samochód naprawdę przyciąga cipki.

Ich glaube an die Kraft der Frauen.

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

Einfach gesagt: Männer verlieben sich in Frauen,

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.

Jedna trzecia z sześciu członków była kobietami.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

Dookoła Toma jest tłum kobiet.

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

Jeśli mężczyźni są wilkami, to kobiety są diabłami.

Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

Stosuję sie do porad mądrych kobiet.

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.

On wie, jak sprawić, by kobiety płakały.

„Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Weil Frauen schon lange mit der Natur identifiziert wurden.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

- So machen es alle.
- So machen es alle Frauen.

Tak czynią wszystkie.

Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?

Lubisz kobiety z dużymi piersiami czy z małymi?

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Zawsze umawiałem się ze starszymi kobietami.

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Kobiety są najpiękniejszą częścią życia mężczyzny.

In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

Nur 4 % der Frauen würden sich selbst als schön bezeichnen

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

- Die Frauen sind meine Tanten.
- Diese Damen sind meine Tanten.

Te panie to moje ciotki.

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

Selbst die Frauen, die keine helle Hautfarbe haben, sind sehr blass.

nawet kolorowe kobiety są bardzo blade.

Sie sollten gehen, ungeachtet dessen, ob sie Männer oder Frauen sind.

Kobiety czy mężczyźni, wszyscy chyba muszą iść.

Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist.

Myślę, że ta aktorka jest jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie.

Ich sehe dann immer die wirklich klugen und genialen Frauen auf Facebook,

Widziałam, jak niezwykle mądre, genialne kobiety żalą się na Facebooku:

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.

Uważam, że mężczyźni i kobiety będą się różnić w tym względzie.

Sie war eine der ersten schwedischen Frauen, die das Doktorexamen in Mathematik ablegte.

Była jedną z pierwszych szwedzkich kobiet, które obroniły doktorat z matematyki.

- Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.
- Seine Schwestern sind alle beide schöne Frauen.

Obie jego siostry są piękne.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Frauen sind wie Übersetzungen: Die schönen sind nicht treu, und die treuen sind nicht schön.

Kobiety są jak tłumaczenia: piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne.

Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.