Translation of "Posten" in Japanese

Gehen Sie auf ihre Posten.

各自の部署に就け。

Der Posten wird frei werden.

その地位は空席になるだろう。

Er trat vom Posten zurück.

彼は役職から退いた。

Einige höhere Posten bleiben dir offen.

君にはもう高いポストはほとんど残っていない。

Wilhelm war zu jung für den Posten.

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。

Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.

それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。

Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.

フロスト氏はその地位につく資格がある。

Er ist der richtige Mann für den Posten.

彼こそその地位にふさわしい人だ。

Beth ist unqualifiziert für solch einen verantwortlichen Posten.

ベスはこんな責任のある地位には向かない。

Davout auf seinem üblichen Posten auf dem rechten Flügel.

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Ein nervöser Mensch ist für diesen Posten nicht geeignet.

神経質な人はこの仕事には向かない。

Wir müssen eine passende Person für jeden Posten auswählen.

どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。

Er war für einen solchen Posten die passende Person.

彼はそういう職にうってつけの人であった。

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

Der Botschafter wird von seinem gegenwärtigen Posten bald abberufen werden.

その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。

Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.

- 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
- 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。

Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。

- Sie taugt nicht für den Posten.
- Sie ist nicht geeignet für die Position.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

彼女はその仕事に不向きだ。

Der Aussschuss trat zusammen und besprach, wer auf den Posten berufen werden sollte.

委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。

- Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
- Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
- Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

彼女はその仕事に不向きだ。