Translation of "Planen" in Japanese

Sie planen, nach Neuseeland auszuwandern.

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。

Ich muss meine nächste Reise planen.

次の旅行計画を立てなきゃ。

Lass uns je nach Wetter planen!

お天気次第で予定を決めましょう

Tom und Maria planen eine Europareise.

トムとメアリーはヨーロッパ旅行を計画している。

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。

- Du solltest planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
- Ihr solltet planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
- Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

方向を調べないといけない

- Planst du, lange hierzubleiben?
- Planen Sie, lange hierzubleiben?

長くいらっしゃるつもりですか。

Planen Sie nächstes Jahr nach Amerika zu fahren?

あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。

Und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

そして 自動車を CO2排出ゼロにしようとしています

Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。