Translation of "Abend" in Finnish

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

Nähdään illalla.

Guten Abend!

Hyvää iltaa.

- Bis heute Abend.
- Ich sehe dich heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.

Nähdään illalla.

- Was machst du heute Abend?
- Was werden Sie heute Abend machen?
- Was machen Sie heute Abend?
- Was hast du vor heute Abend?

- Mitä teet illalla?
- Mitä sinä teet illalla?
- Mitä teet tänä iltana?
- Mitä sinä teet tänä iltana?

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

Guten Abend! Wie geht’s?

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

- Guten Abend!
- Gute Nacht!

Hyvää yötä!

Guten Abend, wie geht's?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Der Abend war düster.

Ilta oli ankea.

- Gute Nacht.
- Schönen Abend.

Hyvää yötä.

- Was machen wir heute Abend?
- Was wollen wir heute Abend machen?

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?

- Heute Abend wird es vielleicht schneien.
- Es schneit heute Abend vielleicht.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

- Hast du mich gestern Abend angerufen?
- Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
- Habt ihr mich gestern Abend angerufen?

Soititko minulle viime yönä?

- Habt ihr schon zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie schon zu Abend gegessen?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?
- Oletko syönyt iltapalaa?
- Oletko syönyt illallista?

- Ich habe Tom heute Abend gesehen.
- Ich habe Tom heute Abend getroffen.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

Missä olit viime yönä?

Früher Abend im Süden Afrikas.

Varhainen ilta eteläisessä Afrikassa.

Lass uns zu Abend essen.

- Syödään päivällistä.
- Syödään illallista.

Gestern Abend haben wir ferngesehen.

Eilisiltana katselimme televisiota.

Du bist heute Abend müde.

Olet väsynyt tänä iltana.

Ruf ihn heute Abend an!

Soita hänelle tänä iltana.

Wird er heute Abend kommen?

Tuleeko hän tänä iltana?

Kannst du heute Abend skypen?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Ich ging gestern Abend dorthin.

Kävin siellä eilisiltana.

Ich habe heute Abend Zeit.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Wir sehen uns heute Abend.

Nähdään illalla.

Gestern Abend habe ich gekotzt.

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

Ich werde heute Abend fernsehen.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Guten Abend. Wie geht es?

- Hyvää iltaa. Miten menee?
- Hyvää iltaa. Miten sujuu?

Sie isst jetzt zu Abend.

Hän syö illallista nyt.

Ich fange heute Abend an.

Aloitan tänä iltana.

Gestern Abend habe ich gespien.

Oksensin viime yönä.

Wir erwarten Gäste heute Abend.

- Odotamme vieraita tänä iltana.
- Me odotamme vieraita tänä iltana.
- Odotamme vieraita illalla.
- Me odotamme vieraita illalla.

- Ich möchte heute Abend Pizza essen.
- Ich hätte heute Abend Lust auf Pizza.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

- Gehen wir heute Abend auswärts essen?
- Gehen wir heute Abend zum Essen aus?

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- Wollt ihr heute Abend mit mir schlafen?
- Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Gestern Abend habe ich mich übergeben.

Oksensin viime yönä.

Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Mary ist gestern Abend lange aufgeblieben.

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Der Wind legte sich am Abend.

Tuuli tyyntyi illalla.

Wir gingen gestern Abend ins Kino.

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

Ich rufe ihn heute Abend an.

Soitan hänelle tänä iltana.

Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Wir essen um sieben zu Abend.

Me syömme päivällistä seitsemältä.

Wie wäre es mit heute Abend?

Entäpä tänä iltana?

Möchtest du heute Abend essen gehen?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Du bist heute Abend aber schweigsam!

Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.

Ich will heute Abend nicht ausgehen.

En halua mennä ulos tänään iltapäivällä.

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Was könnten wir heute Abend essen?

Mitä voisimme syödä tänä iltana?

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Hast du gestern Abend etwas gegessen?

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Heute Abend regnet es in Strömen.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Hast du heute Abend was vor?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Näin Tomin tänä iltana.

Hast du Pläne für heute Abend?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

Es war ein sehr heißer Abend.

- Oli todella lämmin ilta.
- Oli todella kuuma ilta.

Ich werde dich morgen Abend anrufen.

Soitan sinulle huomenna illalla.

Du, was machst du morgen Abend?

Hei, mitä sä aattelit tehä huomenna illalla?

Mit wem essen Sie zu Abend?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

Bist du heute Abend zu Hause?

Oletko kotona tänä iltana?

Was hast du gestern Abend gemacht?

Mitä teit eilen illalla?

Tom kann heute Abend nicht arbeiten.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

- Du bist heute Abend, scheint’s, aber gut drauf!
- Du hast heute Abend, scheint’s, aber gute Laune!
- Du bist heute Abend, scheint’s, aber guter Laune!

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

- Was hast du gestern Abend gemacht?
- Was hast du gestern Nacht gemacht?
- Was habt ihr gestern Abend gemacht?
- Was haben Sie gestern Abend gemacht?

Mitä teit eilen illalla?

Hast du meine Sendung gestern Abend gehört?

- Kuuntelitko minun ohjelmaani viime yönä?
- Kuulitko minun ohjelmani viime yönä?

Heute Abend kann man den Vollmond sehen.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Tom wollte im Bett zu Abend essen.

- Tom halusi illallisen sänkyyn.
- Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.

Ich habe mich gestern Abend sehr wohlgefühlt.

Minulla oli mukavaa eilen illalla.

Meine Mutter ist gestern Abend lange aufgeblieben.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

Ich habe gestern Abend zu viel gegessen.

Söin liikaa eilen illalla.

Ich werde bis zum Abend zurück sein.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Heute Abend gehen wir in die Kirche.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Was hast du gestern zu Abend gegessen?

Mitä söit illalliseksi eilen?

Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

Kyllä, ilta on varsin mukava.

Er taucht heute Abend nicht mehr auf.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

Am Abend kehrte meine Taube schwerverletzt zurück.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.

Toivon, että nautit tästä illasta.

Wir haben heute Abend ein paar Gäste.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.

Tomi ei ole syönyt päivällistään vielä.