Translation of "Orte" in Japanese

Deren Orte und Zeitpunkte.

どこで起き いつ起きたかということ

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

‎地球上で最も不自然な場所

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

歴史上の名所を見物しました。

Ich war an keinem dieser Orte.

それらの場所のどちらにも行ったことがない。

Du kennst aber viele interessante Orte!

あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。

Sie geht selten an solche Orte.

彼女はめったにそんなところへ行かない。

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

In Kioto gibt es viele sehenswerte Orte.

- 京都には訪問すべき都市が多い。
- 京都には訪れる場所がたくさんあります。

Es gibt viele schöne Orte in Japan.

- 日本には美しいところがたくさんあります。
- 日本にはたくさんの美しい場所がある。

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。

Die zwei Orte werden durch einen Fluss getrennt.

二つの町は川で隔てられている。

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

さもないと魚が来ない 来たぞ

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

‎自然がいかに尊いか ‎彼女が教えてくれた

Ich denke, hier gibt es viele Orte zu sehen.

そこにはたくさん見るところがあると思います。

Oder menschenarme Orte zu besuchen, im Wald spazieren zu gehen.

または、人がほとんどいない場所へ行き、自然の中を歩きます

Ich gehe gerne an Orte, wo ich noch nicht war.

行ったことのない場所に行くのが好きです。

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Wenn Sie eingeloggt sind, während Sie die Suche nutzen, Orte markieren

ログイン中に検索をすると、場所を保存したり

Los Angeles ist einer der Orte, die ich gerne besuchen würde.

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

それぞれの検索結果をクリックしてみてください。 道路や関連する場所がハイライトされます。

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。