Translation of "Berühmte" in Japanese

Der berühmte Pianist lächelte.

有名なピアニストは微笑みました。

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

たくさんの有名人がここに来ます。

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

歴史上の名所を見物しました。

Sie ist eine berühmte Sopranistin.

彼女はソプラノ歌手として有名だ。

Sie ist eine berühmte Sängerin.

彼女は有名な歌手だ。

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

Sind berühmte Musiker auf der Bühne?

舞台には有名な音楽家がいますか。

Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

彼女は有名な女優だそうだ。

Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.

彼女は偉大な画家になった。

Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.

多数の有名人がその動きを後援している。

Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.

私の妹は有名な歌手だ。

Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.

マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。

Sappho ist eine berühmte lesviotische Dichterin.

サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。

- Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

彼女は有名な女優だそうだ。

Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

Viele berühmte Künstler leben in New York.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

Der berühmte Dirigent lebt in New York.

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。

- Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

京都には有名な古い建造物がたくさんある。

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.

その有名な医者はエイズについて演説した。

Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.

彼女は将来有名な芸術家になるだろう。

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

彼女は有名な女優だそうだ。

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.

その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。

Und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

1800年に彼の有名なアルプスの横断を首謀し

- Sie ist eine berühmte Sängerin.
- Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.

彼女は有名な歌手だ。

Ich verstehe, dass er so etwas wie eine berühmte Persönlichkeit ist.

彼が有名な人物だというのがわかります。

Dies ist das Haus, in dem der berühmte Schriftsteller geboren wurde.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

Die Frau, die du da drüben siehst, ist eine berühmte Geigerin.

向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。

Dieser Junge lernte berühmte Gedichte sofort auswendig, nachdem er sie gelesen hatte.

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。

- Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
- Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.

あの女の子は映画スターになりたかったんだ。

- Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
- Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

彼女は有名な女優だそうだ。

Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.

簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。

- Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
- Das ist eine berühmte Geschichte, die jeder kennt.

その話は誰でも知っている有名な話だ。

Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.

何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。

Eines Morgens fand der Künstler am Strand ein Stück Treibholz. Er nahm es mit in die Werkstatt und schnitzte daraus die berühmte Marienfigur, die heute in der Dorfkirche steht.

- ある朝、美術家が海岸で流木を見つけました。彼はそれを自分の作業場に持っていき、現在、村の教会に立っている有名な聖母マリア像を彫り上げました。
- ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。