Translation of "Todes" in Japanese

Gedenke des Todes.

死を忘れるな。

Er starb eines unnatürlichen Todes.

彼は不慮の死を遂げた。

Er starb eines traurigen Todes.

彼は悲しい死をとげた。

Jane starb keines natürlichen Todes.

ジェーンの死は尋常ではない。

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

私たちは死に直面した。

Wir standen im Angesicht des Todes.

私たちは死に直面した。

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

Er stand an der Pforte des Todes.

彼は死の瀬戸際にいた。

- Bedenke, dass du sterben musst.
- Gedenke des Todes.
- Sei des Todes eingedenk.
- Bedenke, dass du sterblich bist.

死を忘れるな。

Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.

彼の死因はいまだに謎である。

Wir alle erschraken ob der Nachricht ihres Todes.

私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。

Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.

息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

人々は彼の突然の死を深く悼んだ。

Er geriet in einen Hinterhalt und starb eines gewaltsamen Todes.

彼は伏兵に会って惨死しました。

Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.

誕生は、ある意味では、死の始めである。

Die Töchter erholten sich von dem Schock des Todes ihres Vaters.

娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。

Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.

彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。

Ich habe immer gedacht, das Erleiden eines Herzinfarktes ist ein Vorbote des Todes.

私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。