Translation of "Nichte" in Japanese

Maria ist meine Nichte.

メアリーは私の姪です。

Insbesondere vor den Augen meiner Nichte.

よりによって姪の前で 情けないですね

In Wirklichkeit ist sie meine Nichte.

実を言うと彼女は私の姪です。

Die Nichte sieht wie ihre Tante aus.

その姪は彼女の叔母さんのように見えます。

Meine dreijährige Nichte küsste mich auf die Wange.

３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。

Aber dann nehme ich meine Nichte von meinen Schultern,

でも その時 姪っ子を肩から下ろして

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。

Und meine dreieinhalb-jährige Nichte Samantha ging ganz darin auf.

３才半の姪っ子 サマンサも そんな子供たちの１人でした

Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.

思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。

Weder meine Schwester, noch meine Freundin und ganz besonders nicht meine Nichte.

妹や 彼女や ましてや姪には 知られたくない

Meine siebenjährige Nichte hat zu ihrem Bruder gesagt: „Ich werde dich verpetzen.“

７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。

Als die Nichte des Königs seine Frau zu Tränen rührte, konfrontierte Ney sie und rief: "Ich und

王様の姪が妻を涙に流したとき、ネイは「 イギリス式庭園でお茶を飲みながら、

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。