Translation of "Netzpostadresse" in Japanese

Gib mir mal Toms Netzpostadresse!

トムのメアド教えて。

Tom, gib mir mal deine Netzpostadresse!

トム、メアド教えて。

Gib Tom auf keinen Fall deine Netzpostadresse!

トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。

Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.

有効なメールアドレスを入力してください。

- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

- ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
- ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。

Mit dem morgigen Tag verliert diese Netzpostadresse ihre Gültigkeit.

- 明日から、このメールアドレスは無効になります。
- 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

Ab morgen kann diese Netzpostadresse nicht mehr verwendet werden.

明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

知らない人にメアド教えちゃった。

Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.

私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。

- Herr Wilder gab mir deine E-Postadresse.
- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。

- Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
- Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.

有効なメールアドレスを入力してください。

Diese Netzpostadresse dient nur zum Versenden von Informationen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir auf eingehende Antworten nicht reagieren können.

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

- Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!
- Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine E-Mail-Adresse gegeben!

知らない人にメアド教えちゃった。