Translation of "Erfuhr" in Japanese

Und das erfuhr ich daraus.

そして 次のことがわかりました

Ich erfuhr davon erst gestern.

昨日になってはじめて私はそのことを知った。

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

その知らせは人つてに聞いたよ。

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

私はその手紙で真実を知った。

- Die Reporterin erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
- Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.

そのレポーターは戦争について直接に知った。

Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.

ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。

Ich hätte heulen können, als ich davon erfuhr.

私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.

自分が勝ったと知って驚いた。

Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod.

その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。

Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.

その新刊書のことは雑誌の広告で知った。

Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus.

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。

Sie verwunderte sich, als sie erfuhr, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.

彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

Am Ende der Exerzitien war er am Boden zerstört, als er erfuhr, dass sein Sohn,

退却の終わりに、彼は 、27歳の将軍で ある彼の息子

Als er von den Nebenwirkungen des Heilmittels erfuhr, bekam es Tom mit der Angst zu tun.

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。

- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

- ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
- ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。

- Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus.
- Er brach weinend zusammen, als er vom Tode seiner Tochter hörte.

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。

- Herr Wilder gab mir deine E-Postadresse.
- Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
- Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.
- Herr Wilder gab mir Ihre Netzpostadresse.

ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。