Translation of "Neigt" in Japanese

- Er neigt dazu, zu lügen.
- Er neigt dazu zu lügen.

- 彼は嘘をつく傾向がある。
- 彼はうそをつく傾向にある。

Er neigt zur Arroganz.

彼は傲慢になる傾向がある。

Er neigt dazu, zu lügen.

彼は嘘をつく傾向がある。

Die Kiste neigt sich zur Seite.

その箱は一方に傾いている。

Er neigt dazu, andere zu beneiden.

彼は他人をうらやみがちだ。

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。

Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

彼は約束を忘れがちである。

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

トムには誇張癖がある。

Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.

トムは早合点する癖がある。

Der Sommer neigt sich dem Ende zu.

夏は終わりに近づいている。

- Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
- Man neigt allzu leicht, die eigenen Makel zu vergessen.

自分の欠点は忘れがちなものである。

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.

その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。

Ende November neigt es in Chicago dazu, zu schneien.

シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。

Beim nächsten Dorf neigt sich die Landstraße gen Süden.

街道は次の村で南へ向かう。

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

彼は怠ける傾向がある。

- Der Tag ist fast vorüber.
- Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

一日が終わろうとしている。

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。

Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt.

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

‎太陽が地球の裏側に入り‎― ‎地上は急速に闇に包まれる

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

- Er ist von Natur aus arbeitsscheu.
- Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
- Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.

彼は生まれつき怠惰だ。